1
00:00:00,000 --> 00:00:10,010
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿದೆ.]

2
00:00:17,510 --> 00:00:20,120
[ಬ್ಯಾಕ್‌ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ರೂಕಿ]

3
00:00:35,360 --> 00:00:36,400
ಹಲೋ?

4
00:00:40,170 --> 00:00:41,170
ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ?

5
00:00:55,280 --> 00:00:56,280
ಒಳ್ಳೆಯತನ.

6
00:01:01,890 --> 00:01:03,290
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾನಾ?

7
00:01:03,690 --> 00:01:07,060
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು!

8
00:01:13,770 --> 00:01:14,800
ಅವನು ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ.

9
00:01:16,910 --> 00:01:19,010
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

10
00:01:24,250 --> 00:01:27,820
ನೀವು ಈ ಬೆಕ್ಕಿನ ಆರೈಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

11
00:01:27,880 --> 00:01:29,180
- ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಸರಿ.

12
00:01:55,280 --> 00:01:57,950
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

13
00:01:58,009 --> 00:02:00,720
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ!

14
00:02:08,160 --> 00:02:09,860
ನಾನು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದ್ದೇನೆ!

15
00:02:43,020 --> 00:02:46,260
-ಸೇಟ್-ಬೈಲ್!
-ಜಂಗ್ ಸೇತ್-ಬೈಲ್!

16
00:02:50,370 --> 00:02:51,630
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

17
00:02:52,600 --> 00:02:55,740
ಹೇ, ವಂಡರ್ ವುಮನ್.

18
00:02:56,370 --> 00:02:57,570
ಹೇ.

19
00:02:58,270 --> 00:02:59,470
ನೀವು ಬ್ರಾಟ್ಸ್.

20
00:03:01,680 --> 00:03:03,010
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ!

21
00:03:08,880 --> 00:03:12,390
ಹೇ, ನೀನು. ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ತನ್ನಿ.

22
00:03:12,920 --> 00:03:13,920
ಹೇ!

23
00:03:24,370 --> 00:03:28,140
ನಾನು ಓಡಿದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ಉಸಿರು ನಿಂತಿದೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಕೂಡ ಈಗ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.

24
00:03:29,170 --> 00:03:31,310
ಅಂದರೆ ನೀವು ಭ್ರಷ್ಟರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದರ್ಥ.

25
00:03:36,950 --> 00:03:38,810
- ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
-ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

26
00:03:39,910 --> 00:03:41,050
ಇದು ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

27
00:03:57,570 --> 00:04:00,600
ಚೀನಾ ಗುಲಾಬಿ ಏನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ ಗೊತ್ತಾ?

28
00:04:00,670 --> 00:04:02,440
ಯಾರು ಇದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

29
00:04:02,500 --> 00:04:04,410
- ಅಗೌರವ?
- ತಪ್ಪು.

30
00:04:04,470 --> 00:04:06,340
- ಫೇಸ್ಬುಕ್?
- ತಪ್ಪು.

31
00:04:06,410 --> 00:04:08,210
ಊಹಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

32
00:04:09,240 --> 00:04:12,380
ನನಗೆ ಮುಜುಗರವಾಗಬೇಡ.
ನಾವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಅವರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮೀರುತ್ತೇವೆ.

33
00:04:13,110 --> 00:04:15,780
ಹುಡುಗಿಯರು, ಕ್ರೇನ್ ರಚನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಾರೆ.

34
00:04:21,820 --> 00:04:24,430
[ಕ್ರೇನ್ ರಚನೆ]

35
00:04:24,760 --> 00:04:26,230
ಕ್ರೇನ್ ರಚನೆ ಎಂದರೇನು?

36
00:04:26,290 --> 00:04:27,960
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ರಚನೆ, ಮೂರ್ಖ.

37
00:04:28,060 --> 00:04:31,530
ಒಂದು ಸೂತ್ರ? ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

38
00:04:33,130 --> 00:04:35,900
ಐದು, ನಾಲ್ಕು,

39
00:04:36,570 --> 00:04:39,370
-ಮೂರು, ಎರಡು,
- ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

40
00:04:39,440 --> 00:04:41,640
- ಅದು ಸರಿ. ನೀವು ವಿನಾಯಿತಿ ಪಡೆದಿರುವಿರಿ.
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

41
00:04:41,840 --> 00:04:46,110
[ಚೀನಾ ಗುಲಾಬಿ ತಿರಸ್ಕಾರವನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ.]

42
00:04:46,950 --> 00:04:48,520
ಹೇ. ದಾಳಿ!

43
00:04:57,960 --> 00:05:01,060
ಹುಡುಗಿಯರೇ, ಭಯಪಡಬೇಡಿ. ಅವರು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

44
00:05:01,330 --> 00:05:02,460
ಗಮನ!

45
00:05:23,550 --> 00:05:25,620
- ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
- ನನ್ನ ದೇವರೇ!

46
00:05:30,930 --> 00:05:32,060
ಹೇ!

47
00:05:39,430 --> 00:05:42,170
ಸರಿ, ನಿಲ್ಲಿಸು. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿಸೋಣ.

48
00:05:42,970 --> 00:05:45,140
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಮ್ಮ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಸೇರಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

49
00:05:45,210 --> 00:05:48,010
ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಇದು ಅನುಚಿತವಾಗಿದೆ
ಪರಸ್ಪರ ಸೋಲಿಸಲು.

50
00:05:48,680 --> 00:05:51,010
ಮಾತನಾಡೋಣ.
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ನೀವು ಜಗಳಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮರು.

51
00:05:54,150 --> 00:05:58,450
ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾದ ಮಹಿಳೆ ತನ್ನ ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ.

52
00:05:59,190 --> 00:06:02,020
ನೀವು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿರುವಿರಿ.

53
00:06:02,090 --> 00:06:05,060
ಸೇಟ್-ಬೈಲ್, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ
ಇಂದು ನನ್ನ ಪಾಠ.

54
00:06:05,130 --> 00:06:07,800
ನಾನು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಲವಾದ ಹುಡುಗಿ!

55
00:06:07,860 --> 00:06:09,460
-ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

56
00:06:09,660 --> 00:06:11,600
ಆ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ನೀವು ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

57
00:06:12,300 --> 00:06:14,900
ಆ ಮೊಂಡು ಕಾಲುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

58
00:06:14,970 --> 00:06:16,300
ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದು!

59
00:06:17,370 --> 00:06:19,340
-ಮತ್ತು ಕ್ರೇನ್ ರಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ಏನು?
- ಅದು ಏನು?

60
00:06:19,410 --> 00:06:22,240
- ಅದು ಏನಾಗಿರಬೇಕು?
- ಒಂದು ಸೂತ್ರ!

61
00:06:24,950 --> 00:06:27,850
ಏನು? ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

62
00:06:27,920 --> 00:06:30,550
ಅವನು ತುಂಬಾ ಸುಂದರ.
ಅವನು ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.

63
00:06:30,920 --> 00:06:33,590
ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ. ನಾನು ಹೂವುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

64
00:06:33,650 --> 00:06:36,460
ನಿಮ್ಮ ನೋಟ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಹೂವುಗಳಿಗೆ.

65
00:06:36,520 --> 00:06:38,360
- ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹುಡುಗನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
- ಬನ್ನಿ.

66
00:06:38,460 --> 00:06:40,600
ಹೂವಿನ ಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು
ಹಾಗೆ.

67
00:06:40,659 --> 00:06:43,770
ಮಹಿಳೆಯರು ಹಣದ ಹೂಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

68
00:06:44,900 --> 00:06:48,800
ನಾನು ಹೂಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ತೆರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಹೂವಿನ ಅಂಗಡಿ ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾದ ಜೀವನವನ್ನು.

69
00:06:48,870 --> 00:06:50,610
ನನ್ನನ್ನು ಹೂಗಾರ ಜಂಗ್ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.

70
00:06:50,670 --> 00:06:54,740
- ಅಸಂಬದ್ಧ.
-ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಹಣವಂತನಾಗುತ್ತೇನೆ.

71
00:07:06,220 --> 00:07:07,860
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ವಾಸನೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

72
00:07:12,660 --> 00:07:15,030
- ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ವಾಸನೆ ಮಾಡಬಹುದು.
- ಸರಿ?

73
00:07:16,100 --> 00:07:17,970
-ಡೇ-ಹ್ಯುನ್,
-ಹೌದು?

74
00:07:18,030 --> 00:07:20,100
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೀಗಿರಬೇಕಿತ್ತೇ
ಇಂದಿನ ದಿನದಲ್ಲಿ?

75
00:07:21,000 --> 00:07:24,610
ಇಂದು ಏನಾಯಿತು, ನಾಯಿಮರಿ?
ಅಥವಾ ನೀವು ಸ್ವಾಲೋನ ಕಾಲು ಸರಿಪಡಿಸಿದ್ದೀರಾ?

76
00:07:25,240 --> 00:07:29,510
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು? ಅದು ಕಿಟನ್ ಆಗಿತ್ತು.

77
00:07:29,580 --> 00:07:30,980
ಒಂದು ಕಿಟನ್?

78
00:07:31,050 --> 00:07:32,909
ಅದು ಚರಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದೆ.

79
00:07:33,250 --> 00:07:37,390
ನೀನು ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ. ನೀನು ಶ್ರೇಷ್ಠ,

80
00:07:37,450 --> 00:07:39,220
ಆದರೆ ನೀನು ನನಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

81
00:07:42,159 --> 00:07:45,760
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಉತ್ತಮ ಫಿಟ್ ಆಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

82
00:07:45,830 --> 00:07:47,860
ಇಲ್ಲ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಅನಿಸಿಕೆ.

83
00:07:47,930 --> 00:07:49,400
ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ?

84
00:07:49,600 --> 00:07:52,030
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಗುವನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಕು, ಸರಿ?

85
00:07:55,300 --> 00:07:56,640
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

86
00:07:57,670 --> 00:08:01,080
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ. ವಿದಾಯ.

87
00:08:01,340 --> 00:08:02,410
ಜಂಗ್-ಯುನ್,

88
00:08:04,410 --> 00:08:05,550
ಬಿಡಬೇಡ.

89
00:08:07,350 --> 00:08:08,780
ಎಂಬಂತೆ.

90
00:08:41,650 --> 00:08:43,950
- ನನಗೆ ಒಂದನ್ನು ಕೊಡಿ.
- ಸರಿ.

91
00:08:46,790 --> 00:08:50,320
ನಾನು ಇಂದು ಮೆಂತೆ ಸಿಗರೇಟ್ ಅನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

92
00:08:50,390 --> 00:08:52,360
ಸರಿ? ಹೇ, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಮೆಂತೆ ಸಿಗರೇಟು?

93
00:08:52,430 --> 00:08:54,260
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ಮಾಡಿದೆ.

94
00:08:55,660 --> 00:08:58,430
ಡರ್ನ್ ಯು. ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೇಗೆ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬಹುದು?

95
00:09:21,120 --> 00:09:23,690
- ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
-ಅದು ಏನು?

96
00:09:30,870 --> 00:09:34,070
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

97
00:09:37,710 --> 00:09:39,410
ನೀನು ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ.

98
00:09:39,940 --> 00:09:43,710
ನೀನು ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಆದರೆ ನೀನು ನನಗೆ ಅಲ್ಲ.

99
00:09:44,910 --> 00:09:46,510
ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

100
00:09:46,950 --> 00:09:48,450
ಹಾಗಾದರೆ ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಇರುತ್ತಾನೆಯೇ?

101
00:09:49,050 --> 00:09:50,550
ಅದು ಏನು?

102
00:09:52,050 --> 00:09:53,120
ಅವನು ಕುಡಿದಿದ್ದಾನೆಯೇ?

103
00:09:56,890 --> 00:09:58,030
ವಿದಾಯ.

104
00:10:02,330 --> 00:10:04,170
ಅವನು ತುಂಬಾ ಸುಂದರ.

105
00:10:07,030 --> 00:10:08,500
ಅಂತಹ ಕರುಣಾಜನಕ ಆತ್ಮಗಳು.

106
00:10:11,770 --> 00:10:15,180
ಸರಿ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ

107
00:10:17,080 --> 00:10:18,280
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಕರುಣಾಜನಕ.

108
00:10:18,450 --> 00:10:21,520
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವನಂತಹ ಸುಂದರ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು
ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ಮುಗ್ಧ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸುಲಭ.

109
00:10:25,850 --> 00:10:27,720
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡುವುದೇ?

110
00:10:29,360 --> 00:10:30,560
ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗಬೇಕೇ?

111
00:10:36,200 --> 00:10:39,100
ನಾನು ಮೂಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಾಸನೆ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ
ಅವನಿಂದ.

112
00:10:40,100 --> 00:10:42,240
-ಸಿದ್ಧವೋ ಇಲ್ಲವೋ, ಬಂಡೆ, ಕಾಗದ, ಕತ್ತರಿ!
- ರಾಕ್, ಪೇಪರ್, ಕತ್ತರಿ!

113
00:10:42,300 --> 00:10:43,800
ಹೌದು! ಪರಿಪೂರ್ಣ.

114
00:10:55,250 --> 00:10:56,280
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ,

115
00:10:57,050 --> 00:10:58,150
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಬಿಡಬಹುದೇ?

116
00:10:59,350 --> 00:11:03,720
ನೀವು ನಮಗೆ ಮೂರು ಪ್ಯಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ತರಬಹುದೇ?
ಅನುಕೂಲಕರ ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ಸೊಬೊರೊ ಮೆಂಥಾಲ್?

117
00:11:03,960 --> 00:11:05,230
-ದಯವಿಟ್ಟು?
-ದಯವಿಟ್ಟು?

118
00:11:07,230 --> 00:11:08,330
ಮಕ್ಕಳು,

119
00:11:09,230 --> 00:11:10,300
ನೀನು ಹುಚ್ಚನಾ?

120
00:11:10,360 --> 00:11:12,070
ಅಂತಹ ಅಸಂಬದ್ಧ.

121
00:11:13,530 --> 00:11:15,370
ನೀವು ದಯೆಯ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

122
00:11:16,900 --> 00:11:18,740
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ.

123
00:11:19,410 --> 00:11:22,010
ಸುಂದರ ಮನುಷ್ಯ, ದಯವಿಟ್ಟು.

124
00:11:22,410 --> 00:11:24,810
ಹೇ! ನೀವು ಪುಟ್ಟ ಕಂದಮ್ಮಗಳು.

125
00:11:25,210 --> 00:11:26,380
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

126
00:11:27,250 --> 00:11:28,350
ಇದು ತಮಾಷೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

127
00:11:31,020 --> 00:11:33,150
ಸಿಗರೇಟು ಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಕೇಳಲು ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ
ನಿನಗಾಗಿ?

128
00:11:34,360 --> 00:11:36,360
ಒಮ್ಮೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.

129
00:11:44,530 --> 00:11:45,630
ಕೇವಲ ಒಮ್ಮೆ.

130
00:11:51,170 --> 00:11:53,640
ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಬಿಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೂಳೆಗಳಿಗೆ ಕೆಟ್ಟದು.

131
00:11:55,480 --> 00:11:57,780
-ಇದು ಏನು?
- ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ!

132
00:12:00,510 --> 00:12:02,250
-ಇದು ಏನು?
- ಆ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

133
00:12:03,250 --> 00:12:06,290
ಮಕ್ಕಳೇ, ನೀವು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬಹುದು
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ದೊಡ್ಡವರಾದಾಗ.

134
00:12:06,690 --> 00:12:09,120
ನಿಮ್ಮ ಯೌವನವನ್ನು ಸದುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

135
00:12:12,160 --> 00:12:13,160
ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲು.

136
00:12:13,960 --> 00:12:15,830
ನಿಲ್ಲಿಸು, ನನ್ನ ಕಾಲು. ಏನು?

137
00:12:48,800 --> 00:12:50,230
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

138
00:12:52,500 --> 00:12:54,840
ನನಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ನೀನು
ಧೂಮಪಾನವನ್ನು ತೊರೆಯಲು.

139
00:12:55,600 --> 00:12:56,970
ನಿಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆ ಏನು? 010...

140
00:12:57,040 --> 00:12:59,610
-736-5186.
-736...

141
00:12:59,670 --> 00:13:02,210
ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಅದು ನನ್ನ ನಂಬರ್ ಅಲ್ಲ.

142
00:13:03,140 --> 00:13:04,310
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

143
00:13:05,110 --> 00:13:07,110
ನನ್ನ ಯೌವನವನ್ನು ಸದುಪಯೋಗ ಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

144
00:13:07,820 --> 00:13:10,320
- ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.
- ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಡಿ.

145
00:13:11,350 --> 00:13:12,890
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

146
00:13:13,620 --> 00:13:15,120
-ಹೇ,
- ಏನು?

147
00:13:15,720 --> 00:13:17,890
- ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
- ಯಾವುದರಿಂದ?

148
00:13:18,560 --> 00:13:19,590
ಇದು ಏನು?

149
00:13:22,860 --> 00:13:23,930
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

150
00:13:25,030 --> 00:13:26,870
ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

151
00:13:27,770 --> 00:13:30,300
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?

152
00:13:33,840 --> 00:13:36,610
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ಉಲ್ಲಾಸಭರಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

153
00:13:37,080 --> 00:13:38,250
ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ?

154
00:13:39,380 --> 00:13:41,780
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.

155
00:13:42,080 --> 00:13:43,920
ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,

156
00:13:44,080 --> 00:13:45,550
ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಬೇಡಿ.

157
00:13:45,820 --> 00:13:48,390
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ವಿದಾಯ.

158
00:14:01,570 --> 00:14:06,710
[ಬ್ಯಾಕ್‌ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ರೂಕಿ]

159
00:14:08,140 --> 00:14:11,480
[ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ]

160
00:14:17,820 --> 00:14:19,220
ಸ್ವಾಗತ!

161
00:14:26,360 --> 00:14:28,660
ಅದು ಹತ್ತು ಡಾಲರ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಚೀಲವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

162
00:14:28,730 --> 00:14:31,000
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.

163
00:14:32,370 --> 00:14:34,440
ಒಂದು ಫೋಟೋ? ನೀವು ಫೋಟೋವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

164
00:14:34,500 --> 00:14:36,140
-ಹೌದು!
- ನಂತರ

165
00:14:36,970 --> 00:14:39,040
ನಾನು ಇವುಗಳೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
ಇವು ಇದೀಗ ಪ್ರಚಾರದಲ್ಲಿವೆ.

166
00:14:39,110 --> 00:14:41,080
ಸಹಜವಾಗಿ! ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದೇ
ನನ್ನ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ?

167
00:14:41,140 --> 00:14:43,210
ಹೌದು, ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

168
00:14:43,280 --> 00:14:46,010
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ!

169
00:14:46,080 --> 00:14:47,210
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕೊಡಿ.

170
00:14:50,890 --> 00:14:53,520
- ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.

171
00:14:55,090 --> 00:14:56,690
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

172
00:14:56,760 --> 00:14:57,830
ವಿದಾಯ!

173
00:15:01,460 --> 00:15:02,960
[ಸುಂದರರೊಂದಿಗೆ
ಅನುಕೂಲಕರ ಅಂಗಡಿ ಮಾಲೀಕರು]

174
00:15:03,060 --> 00:15:04,470
ನಾವೂ ಸಹ!

175
00:15:04,530 --> 00:15:07,070
ನಾವು ಈ ಪ್ಯಾಕ್ ಗಮ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,

176
00:15:07,400 --> 00:15:09,370
ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಫೋಟೋ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

177
00:15:09,440 --> 00:15:10,770
- ದಯವಿಟ್ಟು!
- ದಯವಿಟ್ಟು!

178
00:15:10,840 --> 00:15:13,140
ಖಂಡಿತ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

179
00:15:13,440 --> 00:15:14,280
ನಾನು ಈಗ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

180
00:15:14,340 --> 00:15:15,610
- ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.
- ಎರಡು, ಮೂರು.

181
00:15:16,310 --> 00:15:17,810
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

182
00:15:17,880 --> 00:15:18,910
- ಮತ್ತೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

183
00:15:18,980 --> 00:15:19,950
-ಸರ್,
-ಹೌದು?

184
00:15:20,050 --> 00:15:22,280
ನೀವು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

185
00:15:22,350 --> 00:15:24,350
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
- ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆಯಬೇಡಿ!

186
00:15:24,920 --> 00:15:27,050
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

187
00:15:27,120 --> 00:15:28,820
- ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ. ಚೀರ್ಸ್!
- ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

188
00:15:28,890 --> 00:15:30,160
- ಶುಭವಾಗಲಿ!
-ಚಿಯರ್ಸ್!

189
00:15:31,330 --> 00:15:33,190
-ಡೇ-ಹ್ಯುನ್,
- ಹೌದು, ತಂದೆ?

190
00:15:33,260 --> 00:15:36,060
-ಅವರು ಖರೀದಿಸಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ?
- ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

191
00:15:36,130 --> 00:15:39,430
ಅವರಂತಹ ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಎಲ್ಲಾ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ,

192
00:15:39,500 --> 00:15:42,070
ನಮ್ಮ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಲು ಇದು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

193
00:15:42,140 --> 00:15:43,300
ಸರಿ.

194
00:15:43,370 --> 00:15:46,570
ನಾವು ನಮ್ಮ ವಿದ್ಯುತ್ ಅನ್ನು ಪಾವತಿಸಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಹದಿಹರೆಯದ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಂದಾಗಿ.

195
00:15:46,640 --> 00:15:47,810
ಅದು ನಿಜ.

196
00:15:49,710 --> 00:15:51,950
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಅನಾರೋಗ್ಯ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

197
00:15:52,050 --> 00:15:54,650
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಅಂಗಡಿ ನೋಡುವುದು
ಸುಲಭದ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲ.

198
00:15:55,080 --> 00:15:56,520
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮರಳುವುದು ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಆಗಿದೆ.

199
00:15:56,820 --> 00:15:59,120
ಹೇ, ಪಾರ್ಟ್-ಟೈಮರ್ ಅನ್ನು ನೇಮಿಸಿ.

200
00:15:59,190 --> 00:16:01,290
ಆಗ ನನಗೆ ಅಷ್ಟೊಂದು ನೋವು ಆಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

201
00:16:03,820 --> 00:16:05,330
ಅಪ್ಪ! ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

202
00:16:05,390 --> 00:16:07,260
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

203
00:16:07,630 --> 00:16:08,900
ಅಪ್ಪ, ಅಪ್ಪ.

204
00:16:09,300 --> 00:16:13,130
ಇದು ಒತ್ತಡದಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ತೀವ್ರವಾದ ಜಠರದುರಿತ,

205
00:16:13,200 --> 00:16:14,940
ಮತ್ತು ನಾವು MPO ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

206
00:16:15,000 --> 00:16:16,900
ಜಲಸಂಚಯನ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯೊಂದಿಗೆ
ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ ಮೂಡಿಸಲು.

207
00:16:16,970 --> 00:16:20,270
ಡಾಕ್ಟರ್, ನೀವು ಈಗ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

208
00:16:21,310 --> 00:16:22,610
ಅವರು ಅಜೀರ್ಣವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

209
00:16:22,680 --> 00:16:25,450
ನನ್ನ ದೇವರೇ. ಅಜೀರ್ಣವೇ?

210
00:16:25,950 --> 00:16:28,250
ನೀವು ಇಡೀ ದಿನ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೀರಿ,

211
00:16:28,320 --> 00:16:30,520
ಮತ್ತು ನೀವು ಈ ರೀತಿ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ?

212
00:16:30,580 --> 00:16:32,150
- ನಾನು ಈಗ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ, ಡಾಕ್ಟರ್.

213
00:16:32,220 --> 00:16:33,420
-ಡೇ-ಹ್ಯುನ್.
-ಹೌದು?

214
00:16:33,520 --> 00:16:35,790
ನೀವು ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ್ದೀರಾ?

215
00:16:35,860 --> 00:16:38,960
ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿ ನಮಗೆ ನೀಡಬಹುದು
ನಾವು ಮಾಡಿದರೆ ಮತ್ತೊಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆ!

216
00:16:39,030 --> 00:16:40,630
ನಾನು ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಾ
ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ.

217
00:16:40,690 --> 00:16:42,330
- ನೀವು ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು.
- ಡಾರ್ನ್ ಯು.

218
00:16:42,830 --> 00:16:44,930
ನಿಮ್ಮ ಹೆಬ್ಬೆರಳು ಚುಚ್ಚಿ
ನೀವು ಅಜೀರ್ಣವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ.

219
00:16:45,000 --> 00:16:47,470
- ತಾಯಿ, ಶಾಂತವಾಗಿರಿ!
-ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

220
00:16:47,530 --> 00:16:48,740
- ಏನು ಅಸಂಬದ್ಧ.
- ಅಪ್ಪ.

221
00:17:10,420 --> 00:17:12,930
ನೀವು ಬ್ರಾಟ್ಸ್!

222
00:17:15,859 --> 00:17:17,030
- ಅದು ಏನು?
- ಅವಳು ಏನು ಹೇಳಿದಳು?

223
00:17:18,030 --> 00:17:19,200
ಅವಳು ಯಾರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ?

224
00:17:20,329 --> 00:17:21,400
ನೀವು.

225
00:19:12,080 --> 00:19:13,150
ಫೈನ್.

226
00:19:14,480 --> 00:19:16,720
ಫೈನ್. ಅದನ್ನು ಹೊಂದೋಣ. ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

227
00:19:16,850 --> 00:19:19,190
ನಿಜವಾದ ಮಹಿಳೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಅವಳ ಮುಷ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ.

228
00:19:21,860 --> 00:19:23,760
ಕಾಡು ಗುಲಾಬಿಗಳು ಏನನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

229
00:19:24,260 --> 00:19:26,160
ಅಂತಹ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

230
00:19:26,790 --> 00:19:27,690
ಇದು ಏನು?

231
00:19:27,760 --> 00:19:30,200
ಕಾಡು ಗುಲಾಬಿಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇರಿಯುತ್ತವೆಯೇ
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಅಳುವಂತೆ ಮಾಡುವುದೇ?

232
00:19:30,260 --> 00:19:31,730
ಇದು ಏನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ?

233
00:19:33,270 --> 00:19:35,540
ಗ್ರಿಮ್ ರೀಪರ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿ.

234
00:19:35,640 --> 00:19:38,210
ನೀವು ಗ್ರಿಮ್ ರೀಪರ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.

235
00:20:16,410 --> 00:20:20,710
[ಕಾಡು ಗುಲಾಬಿ ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ
ಸಹೋದರಿಯರ ನಡುವಿನ ಪ್ರೀತಿ.]

236
00:20:22,680 --> 00:20:24,720
ಅಪ್ಪಾ, ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನೀವು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಔಷಧಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

237
00:20:24,790 --> 00:20:26,920
- ಸರಿ. ಅದು ಏಕೆ ತುಂಬಾ ನೋವುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ?
- ಒಳ್ಳೆಯತನ.

238
00:20:28,660 --> 00:20:30,260
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗಾಬರಿಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ!

239
00:20:30,320 --> 00:20:32,090
ನೀವು ರೆಡ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಆಗಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಿ.

240
00:20:32,160 --> 00:20:34,960
ಇವತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ?
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಿಲ್ಲ?

241
00:20:35,030 --> 00:20:36,730
-ಅದು ಏನು? ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳಿಲ್ಲವೇ?
-ಗೋಶ್.

242
00:20:36,800 --> 00:20:39,570
ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಆಹಾರವನ್ನು ಹಾಕಿ.
ಅಥವಾ ನಾನು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

243
00:20:39,630 --> 00:20:41,470
ಪೊಲೀಸರೇ? ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

244
00:20:41,540 --> 00:20:44,770
ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಹೂಡಿಕೆಗಾಗಿ ನನಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

245
00:20:44,940 --> 00:20:46,710
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹಣ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೆ
ತಿಂಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ!

246
00:20:47,980 --> 00:20:51,410
ಅಪ್ಪಾ, ನಿನ್ನ ಕೈಗೆ ಏನಾಯಿತು?
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗೆ ನೋವಾಗಿದೆಯೇ?

247
00:20:51,480 --> 00:20:53,450
ನನ್ನ ಸಲುವಾಗಿ ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

248
00:20:54,450 --> 00:20:56,480
ನೀನು ಮಾತ್ರ ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವೆ.

249
00:20:56,550 --> 00:20:57,680
ನಾನೀಗ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

250
00:20:57,750 --> 00:20:59,950
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ? ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

251
00:21:00,050 --> 00:21:02,720
ಸಹಜವಾಗಿ. ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

252
00:21:02,790 --> 00:21:05,190
ನಾನು, ಚೋಯ್ ಯೋಂಗ್-ಪಿಲ್,
ನಾನು ಬುಸಾನ್‌ನ ನಿಜವಾದ ಮನುಷ್ಯ.

253
00:21:06,230 --> 00:21:09,760
ನೀವು ಅತಿಯಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ. ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನಗೆ ಭಯವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ!

254
00:21:09,830 --> 00:21:11,230
ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ!

255
00:21:11,300 --> 00:21:13,070
ನಿನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದುಕೊಂಡೆ
ಕಿಮ್ಚಿ ಮಾಡಲು.

256
00:21:14,130 --> 00:21:15,800
ಏನು? ಕಿಮ್ಚಿ?

257
00:21:15,870 --> 00:21:17,500
ಅಪ್ಪಾ, ತ್ವರೆ ಮಾಡಿ ಕಿಮ್ಚಿ ಮಾಡು.

258
00:21:17,570 --> 00:21:21,840
ನಿಮ್ಮ ಅಳಿಯ ಗಲಾಟೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ತಾಜಾ ಕಿಮ್ಚಿಯನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

259
00:21:21,910 --> 00:21:24,580
-ಅಪ್ಪ, ಕೊರಿಯನ್ ಮೆಣಸಿನ ಪುಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ.
-ಡೇ-ಶೀಘ್ರದಲ್ಲಿ.

260
00:21:24,650 --> 00:21:26,510
ಹೇ, ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹಾಕಿ.

261
00:21:26,580 --> 00:21:29,050
ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತ ಕಡಲಕಳೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ!

262
00:21:29,120 --> 00:21:30,850
ನೀನು ಕಳ್ಳ!

263
00:21:32,050 --> 00:21:32,990
ಡೇ-ಹ್ಯುನ್.

264
00:21:33,050 --> 00:21:35,220
ಅಪ್ಪಾ, ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
ನಾನು ಹೋಗಿ ಅಮ್ಮನಿಗಾಗಿ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

265
00:21:35,290 --> 00:21:37,760
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನನ್ನಿಂದಾಗಿ ನಿನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರಲಿಲ್ಲ.

266
00:21:37,820 --> 00:21:39,290
ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

267
00:21:39,360 --> 00:21:40,760
- ವಿದಾಯ.
- ವಿದಾಯ.

268
00:21:44,200 --> 00:21:46,530
- ಅವನು ಸುಂದರ.
- ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ.

269
00:21:47,500 --> 00:21:48,270
[7:30 a.m.]

270
00:21:48,340 --> 00:21:49,300
ಅಮ್ಮ.

271
00:21:51,310 --> 00:21:52,540
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಅಮ್ಮ.

272
00:21:52,610 --> 00:21:54,470
- ಹೇ, ನೀನು.
- ಎದ್ದೇಳಿ. ನೀವು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.

273
00:21:54,540 --> 00:21:56,280
- ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ?
-ಇದು 7:30 a.m.

274
00:21:56,580 --> 00:21:58,180
7:30 a.m? ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನನ್ನ ಬೆನ್ನು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

275
00:21:58,250 --> 00:22:00,780
-ಗೋಶ್. ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ನನ್ನ ಬೆನ್ನು ನೋವು.

276
00:22:00,850 --> 00:22:02,420
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಗ್ರಾಹಕ ಮಾತ್ರ ಇದ್ದೆ.

277
00:22:02,480 --> 00:22:03,450
ಒಬ್ಬ ಗ್ರಾಹಕ?

278
00:22:03,520 --> 00:22:05,450
ಗ್ರಾಹಕರು ಮರುಪಾವತಿಯನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದರು.

279
00:22:05,520 --> 00:22:07,590
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ಸ್ ಅನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ.

280
00:22:07,650 --> 00:22:09,790
ಇದು? ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸಿದೆ
ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುವುದು.

281
00:22:09,860 --> 00:22:12,360
- ಮರುಪಾವತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸುವುದು.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಯಾವಾಗ ಕಲಿಸಿದ್ದೀರಿ? ವಿದಾಯ.

282
00:22:12,430 --> 00:22:16,400
ಗಂಭೀರವಾಗಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕನಿಷ್ಠ 10 ಬಾರಿ ಕಲಿಸಿದೆ.

283
00:22:18,070 --> 00:22:18,900
[ಸಂಜೆ 4:20]

284
00:22:18,970 --> 00:22:20,400
ವ್ಯಾಪಾರ ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

285
00:22:20,570 --> 00:22:23,100
- ವ್ಯಾಪಾರವು ಸುತ್ತಲೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.
-ಹಾಗೆಯೇ?

286
00:22:24,000 --> 00:22:25,510
ಸರಿ, ಇದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಂದೇ.

287
00:22:28,640 --> 00:22:30,540
ನನ್ನ ದೇವರೇ, ಶಾಲೆಯು ಹೊರಗಿದೆ.

288
00:22:34,850 --> 00:22:36,050
ನಮಸ್ಕಾರ, ಸ್ವಾಗತ.

289
00:22:36,120 --> 00:22:37,920
-ಹಲೋ.
-ನಮಸ್ತೆ.

290
00:22:37,990 --> 00:22:39,490
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ತರಗತಿಗಳು ಬೇಗ ಮುಗಿದಿವೆ.

291
00:22:39,550 --> 00:22:42,490
ಸಾರ್, ಯಾವ ತಿಂಡಿ ಇದೆ
ಖರೀದಿ-1-ಪಡೆಯಲು-1-ಉಚಿತ ಒಪ್ಪಂದ?

292
00:22:42,560 --> 00:22:44,660
ಚಾಕೊಲೇಟ್ ತುಂಡುಗಳು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

293
00:22:44,890 --> 00:22:46,730
-ನನಗೆ ಚಾಕೊಲೇಟ್ ತುಂಡುಗಳು ಬೇಕು.
- ಚಾಕೊಲೇಟ್ ತುಂಡುಗಳು.

294
00:22:48,030 --> 00:22:49,360
ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ?

295
00:22:54,400 --> 00:22:56,700
[1 ಗಂಟೆ]

296
00:23:00,670 --> 00:23:02,480
ಏಕೆ ಅನೇಕ ಇವೆ?

297
00:23:19,430 --> 00:23:21,060
[ಅವಧಿ ಮೀರಿದೆ]

298
00:23:23,960 --> 00:23:26,330
[ಡೇ-ಹ್ಯುನ್ ಅವರ ಅನುಕೂಲಕರ ಅಂಗಡಿಯ ಮಾರಾಟ,
ಜೊಂಗ್ನೊ-ಗು ನಲ್ಲಿ ಸರಾಸರಿ ಮಾರಾಟ]

299
00:23:26,400 --> 00:23:29,670
ನನ್ನ ದೇವರೇ. ಮಾರಾಟ ಭೀಕರವಾಗಿದೆ.

300
00:23:38,580 --> 00:23:39,580
[ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 8]

301
00:23:39,650 --> 00:23:41,880
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ. ಹೇ, ಎದ್ದೇಳು!

302
00:23:42,480 --> 00:23:44,920
ಈಗಲೇ ಎದ್ದೇಳು. ಹೇ, ಎದ್ದೇಳು.

303
00:23:44,990 --> 00:23:48,360
ಒಳ್ಳೆಯತನ. ಗ್ರಾಹಕರು ಒಳಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.
ಹೇ, ಎದ್ದೇಳು.

304
00:23:48,690 --> 00:23:50,690
- ಎದ್ದೇಳಿ.
- ಈಗ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ತಾಯಿ.

305
00:23:50,760 --> 00:23:53,390
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು ನಿನಗೆ ಒಳಉಡುಪು ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

306
00:23:53,460 --> 00:23:56,600
-ಯಾಕೆ? ಇದನ್ನು ಯಾಕೆ ತಂದಿರಿ?
- ನಾನು ಬುಸಾನ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

307
00:23:57,260 --> 00:23:58,130
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?

308
00:23:58,200 --> 00:23:59,770
ನನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಒಂದು ವಿಮಾ ಪಾಲಿಸಿ.

309
00:23:59,830 --> 00:24:01,840
ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
ಈ ತಿಂಗಳ ಮಾರಾಟದಲ್ಲಿ ನಾನು ಕೊನೆಯ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

310
00:24:01,900 --> 00:24:05,810
ಅಮ್ಮ. ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ವಿರಾಮವಿಲ್ಲದೆ ಎರಡು ದಿನಗಳವರೆಗೆ.

311
00:24:05,870 --> 00:24:07,040
ಪಾರ್ಟ್-ಟೈಮರ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

312
00:24:07,110 --> 00:24:10,280
ಯಾವ ಅರೆಕಾಲಿಕ? ನಾವು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಯಾವುದೇ ಹಣವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

313
00:24:10,340 --> 00:24:11,510
ಎಷ್ಟು ಗ್ರಾಹಕರು ಇದ್ದರು?

314
00:24:13,580 --> 00:24:15,150
-ಒಂದು?
-ಒಂದು?

315
00:24:15,220 --> 00:24:18,620
ಮರುಪಾವತಿಸಲಾದ ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ಸ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ,
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾದ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಿದೆ.

316
00:24:18,690 --> 00:24:21,050
ಆದರೆ ಗ್ರಾಹಕರು ಹೇಗಾದರೂ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

317
00:24:21,120 --> 00:24:22,360
ಯಾಕೆ ಹೊರಡುತ್ತಿರುವೆ?

318
00:24:23,220 --> 00:24:25,790
ಅಮ್ಮ. ಇದು ಅಪ್ಪನದು!

319
00:24:25,860 --> 00:24:27,760
ಅದೂ ಮಾದಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಅದನ್ನು ಹಾಕಿ.

320
00:24:27,830 --> 00:24:31,570
ನಾನೇಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಮಾದಕವಾಗಿ ಕಾಣಬೇಕು?
ಇದು ಸೆಕ್ಸಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ!

321
00:24:32,630 --> 00:24:35,070
[ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 2 ಗಂಟೆ]

322
00:24:49,750 --> 00:24:52,490
-ಹಲೋ!
-ನಮಸ್ತೆ.

323
00:24:53,620 --> 00:24:55,360
ಇದು 1 ಖರೀದಿಸಿ 1 ಉಚಿತವಾಗಿದೆ.
ಇದು 2 ಡಾಲರ್, ಸರಿ?

324
00:24:55,420 --> 00:24:57,020
- ಇಲ್ಲಿ.
- ನನ್ನ ದೇವರೇ. ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ.

325
00:24:57,090 --> 00:24:59,160
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯಬಹುದೇ?

326
00:24:59,230 --> 00:25:01,330
-ಖಂಡಿತ. ಪ್ರಚಾರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ.
- ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯೋಣ.

327
00:25:02,600 --> 00:25:03,760
- ಅದು ಈವೆಂಟ್‌ಗಾಗಿ.
- ಸರಿ.

328
00:25:06,630 --> 00:25:08,900
1, 2, 3 ರಲ್ಲಿ.

329
00:25:09,670 --> 00:25:12,210
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

330
00:25:12,270 --> 00:25:14,070
1, 2, 3 ರಲ್ಲಿ.

331
00:25:23,720 --> 00:25:27,390
ದೇವರೇ, ನಾನು ಪಾರ್ಟ್-ಟೈಮರ್ ಅನ್ನು ನೇಮಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

332
00:25:29,260 --> 00:25:32,160
[ಪಾರ್ಟ್-ಟೈಮರ್ ಬೇಕಾಗಿದೆ]

333
00:25:32,960 --> 00:25:35,500
[ರಾತ್ರಿ 8 ಗಂಟೆ]

334
00:25:35,760 --> 00:25:40,830
[ಅವನು ತಾನೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
36 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ವಿರಾಮವಿಲ್ಲದೆ.]

335
00:27:10,960 --> 00:27:12,030
ನೀವು ಯಾರು?

336
00:27:12,960 --> 00:27:16,060
ಅಂದರೆ, ಸ್ವಾಗತ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?

337
00:27:16,130 --> 00:27:18,200
ನಾನು ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಅರೆಕಾಲಿಕ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ.

338
00:27:18,400 --> 00:27:20,570
ಅರೆಕಾಲಿಕ ಕೆಲಸ? ಯಾವ ಅರೆಕಾಲಿಕ ಕೆಲಸ?

339
00:27:23,440 --> 00:27:27,340
ಓಹ್, ಸರಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

340
00:27:27,410 --> 00:27:30,580
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಪಾನೀಯವನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ.

341
00:27:33,750 --> 00:27:35,050
[ನನಗೆ ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಿದೆ.]

342
00:27:35,750 --> 00:27:39,250
[ಕಠಾರಿ ಚುಚ್ಚಿದಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಮೂಲಕ.]

343
00:27:42,460 --> 00:27:46,690
ನೀವು ನಮಗೆ ಮೂರು ಪ್ಯಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ತರಬಹುದೇ?
ಅನುಕೂಲಕರ ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ಸೊಬೊರೊ ಮೆಂಥಾಲ್?

344
00:27:54,100 --> 00:27:55,200
ಅವಳು...

345
00:27:58,840 --> 00:28:00,010
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

346
00:28:02,280 --> 00:28:04,180
[ಚೋಯ್ ಡೇ-ಹ್ಯುನ್]

347
00:28:04,240 --> 00:28:07,080
[ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರ? ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಒಳ್ಳೆಯದಿಲ್ಲ.]

348
00:28:08,180 --> 00:28:09,420
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

349
00:28:13,420 --> 00:28:14,790
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

350
00:28:15,720 --> 00:28:17,490
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಅದೊಂದು ಪಾನೀಯ.

351
00:28:19,730 --> 00:28:21,430
[ಪುನರಾರಂಭಿಸು]

352
00:28:21,490 --> 00:28:22,860
[ಹೆಸರು: ಜಂಗ್ ಸೇತ್-ಬೈಲ್]

353
00:28:29,200 --> 00:28:30,740
[ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ.]

354
00:28:31,870 --> 00:28:34,740
[ಎಂಥ ಸಮಾಧಾನ.
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬೇಗನೆ ವಾಪಸ್ ಕಳುಹಿಸಬೇಕು.]

355
00:28:35,440 --> 00:28:38,040
-ಸ್ಥಾನವು ಸ್ಮಶಾನ ಶಿಫ್ಟ್ ಆಗಿದೆ.
- ನಾನು ರಾತ್ರಿ ಗೂಬೆ.

356
00:28:38,140 --> 00:28:40,150
-ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ನಡೆಸಲು --
- ನಾನು ಜಗಳಗಳಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯವನು.

357
00:28:40,210 --> 00:28:42,020
- ನೀವು ದೂರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ.
- ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

358
00:28:42,080 --> 00:28:43,280
ಅದನ್ನು ಡಾರ್ನ್ ಮಾಡಿ. ನಾನು ಜಾರಿದೆ.

359
00:28:45,250 --> 00:28:47,290
ಅದು ತಪ್ಪೇ?

360
00:28:50,090 --> 00:28:51,420
[ಅವಳು ಮಾತನಾಡುವ ರೀತಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರೆ]

361
00:28:51,490 --> 00:28:54,090
[ಮತ್ತು ಅವಳ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಬ್ಯಾಂಡ್-ಸಹಾಯ
ಇದು ಹಿಂಸೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ,]

362
00:28:54,830 --> 00:28:56,600
[ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.]

363
00:28:56,660 --> 00:28:58,930
[ಅವಳು ಹೊರಗಿದ್ದಾಳೆ. ಅವಳು ವಿಫಲವಾದಳು. ಅವಳಿಗೆ ಮುಗಿಯಿತು.
ಅವಳು ಹೊರಗಿದ್ದಾಳೆ.]

364
00:28:59,170 --> 00:29:00,370
ಔಟ್.

365
00:29:09,410 --> 00:29:11,540
ಸರ್, ನೀವು ತುಂಬಾ ದಣಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

366
00:29:12,110 --> 00:29:13,950
ಇದರಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

367
00:29:14,710 --> 00:29:16,620
ಈ ಗಿಡಮೂಲಿಕೆ ಚಹಾ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಆಯಾಸದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

368
00:29:23,020 --> 00:29:26,030
ಇದು ಏನು? ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಕುಡಿಯಲಾಗದ ಚಹಾ?

369
00:29:33,300 --> 00:29:35,470
ಸರಿ, ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ವಾಸನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

370
00:29:35,540 --> 00:29:36,740
ಇದು ವಾಸನೆಗಿಂತ ಉತ್ತಮ ರುಚಿ.

371
00:29:37,740 --> 00:29:38,670
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

372
00:29:38,740 --> 00:29:41,780
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದೇ?

373
00:29:42,240 --> 00:29:45,380
ಕೀ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿದಿದೆ.
ನೀವು ಕಟ್ಟಡದ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗಬಹುದು.

374
00:29:45,450 --> 00:29:47,850
ಸರಿ. ನಿಮ್ಮ ಚಹಾವನ್ನು ಸೇವಿಸಿ.

375
00:30:04,230 --> 00:30:05,670
ಏನೋ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮೀನಿನಂತಿದೆ.

376
00:31:01,350 --> 00:31:02,460
-ಸರ್.
-ಹೌದು?

377
00:31:03,290 --> 00:31:05,390
ಯಾಕೆ ಎದ್ದಿದ್ದೀಯ? ನಿದ್ರೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.

378
00:31:05,490 --> 00:31:07,960
ನೀವು ಏನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

379
00:31:08,190 --> 00:31:10,400
ಇದು? ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

380
00:31:11,830 --> 00:31:14,900
ನಿಮ್ಮ ಪಾರ್ಟ್-ಟೈಮರ್ ನನಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

381
00:31:15,470 --> 00:31:16,840
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

382
00:31:23,740 --> 00:31:24,810
ಏನು?

383
00:31:25,980 --> 00:31:27,350
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

384
00:31:28,080 --> 00:31:30,020
ನನ್ನ ದೇವರೇ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

385
00:31:30,580 --> 00:31:31,780
-ಹೇ.
- ಆನಂದಿಸಿ.

386
00:31:31,850 --> 00:31:33,220
-ಇದು ಏನು?
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

387
00:31:33,790 --> 00:31:36,020
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

388
00:31:36,090 --> 00:31:38,790
ಸರ್, ನಾನು ನಾಳೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು, ಸರಿ?

389
00:31:38,860 --> 00:31:43,160
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ನಾಳೆ ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಸಂದರ್ಶನವಿದೆ.

390
00:31:43,600 --> 00:31:45,270
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

391
00:31:50,070 --> 00:31:52,870
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಭೀಕರ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.
-ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

392
00:31:53,240 --> 00:31:54,670
ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

393
00:31:59,210 --> 00:32:01,150
[ಬ್ಯಾಕ್‌ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ರೂಕಿ]

394
00:32:01,480 --> 00:32:04,350
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ನಾಳೆ ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಸಂದರ್ಶನವಿದೆ.

395
00:32:04,420 --> 00:32:06,020
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

396
00:32:10,690 --> 00:32:13,560
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಭೀಕರ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.
-ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

397
00:32:13,730 --> 00:32:15,260
ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

398
00:32:17,330 --> 00:32:19,800
ಸಂದರ್ಶಕರು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಕೆಲಸ ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಹೊಡೆತ.

399
00:32:20,600 --> 00:32:23,040
ನಾನು ಕೆಲಸವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

400
00:32:28,040 --> 00:32:32,210
[ಆಗ ನಾನು ಈ ಬಾರಿ ಬಾಂಬ್ ಸಿಡಿಸಬೇಕಿತ್ತು.]

401
00:32:35,880 --> 00:32:38,690
-ಹಲೋ.
-ಇದು ಜಂಗ್ ಸೇತ್-ಬೈಲ್.

402
00:32:38,950 --> 00:32:41,390
ಅವಳು ಹೊಸ ಅರೆಕಾಲಿಕ
ಸ್ಮಶಾನ ಶಿಫ್ಟ್‌ಗಾಗಿ?

403
00:32:41,450 --> 00:32:44,360
ಅವಳು ಒಂದು ಟೆಂಪ್. ಅವಳು ಇಂಟರ್ನ್‌ನಂತೆ.
ಅವಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ಉದ್ಯೋಗಿ ಅಲ್ಲ.

404
00:32:44,420 --> 00:32:46,430
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಜಂಗ್ ಸೇಟ್-ಬೈಲ್.
ನೀವು ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಕಲಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

405
00:32:46,490 --> 00:32:49,600
ನಿಮ್ಮ ಸುಂದರವಾದ ಹೆಸರಿನಂತೆಯೇ ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಜ್ಯೂಂಗ್ ಸೇಟ್-ಬೈಲ್ ಆಗಿತ್ತೇ?

406
00:32:50,060 --> 00:32:52,730
ಅಮ್ಮಾ, ಇದು ಜಂಗ್ ಸೇಟ್-ಬೈಲ್.

407
00:32:53,030 --> 00:32:55,200
ನಿಖರವಾಗಿ. ಅದಕ್ಕೇ ಹೇಳಿದ್ದು. ದೇವರೇ.

408
00:32:55,400 --> 00:32:58,740
ಅಮ್ಮಾ, ಇದು ಜ್ಯೂಂಗ್ ಸೇಟ್-ಬೈಲ್ ಅಲ್ಲ.
ಅದು ಜಂಗ್ ಸೇತ್-ಬೈಲ್.

409
00:33:00,040 --> 00:33:01,570
ಅದಕ್ಕೇ ಹೇಳಿದ್ದು.

410
00:33:01,640 --> 00:33:03,810
ಒಳ್ಳೆಯತನ, ನೀನು ಬಹುಕಾಂತೀಯ.

411
00:33:03,880 --> 00:33:07,080
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಅವನ ಅಕ್ಕ ಅಲ್ಲವೇ?
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವನ ತಾಯಿಯೇ?

412
00:33:07,550 --> 00:33:09,820
ನೀವು ಸಹೋದರರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

413
00:33:12,490 --> 00:33:14,250
ನಾನು ಅದನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಅವನ ಸಹೋದರಿ ಎಂದು ಜನರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

414
00:33:14,320 --> 00:33:15,490
[-ಅವಳ ವ್ಯವಹಾರ ಏನು?]
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

415
00:33:15,720 --> 00:33:18,420
[ಅವಳಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಜನರನ್ನು ಹೊಗಳುವುದು ಹೇಗೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.
ಅವಳ ವಯಸ್ಸು ಕೇವಲ 22.]

416
00:33:19,930 --> 00:33:23,330
ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಟೆಂಪ್ ಅಥವಾ ಇಂಟರ್ನ್ ಇಲ್ಲ
ಅನುಕೂಲಕರ ಅಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿನ ಸ್ಥಾನಗಳಿಗಾಗಿ.

417
00:33:23,400 --> 00:33:25,400
ಇಲ್ಲ. ಈ ಉದ್ಯಮದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

418
00:33:25,470 --> 00:33:26,830
ನೀವು ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

419
00:33:26,900 --> 00:33:28,270
ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ,

420
00:33:28,330 --> 00:33:30,800
ನೀವು ಒಂದೋ ವಜಾ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಅಥವಾ ಸಾಮಾನ್ಯ ಉದ್ಯೋಗಿಯಾಗಬಹುದು.

421
00:33:31,100 --> 00:33:33,170
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು
ಸಾಮಾನ್ಯ ಉದ್ಯೋಗಿಯಾಗಲು?

422
00:33:33,640 --> 00:33:35,340
ಸರಿ, ಇದು ಬಹಳ ಸರಳವಾಗಿದೆ.

423
00:33:36,010 --> 00:33:37,910
ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಮಾರಾಟ, ಉತ್ತಮ ಗ್ರಾಹಕ ಸೇವೆ,
ನಿಮ್ಮ ವರ್ತನೆ,

424
00:33:37,980 --> 00:33:39,650
ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆ, ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಪಡೆಯುವುದು,
ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುವುದು,

425
00:33:39,710 --> 00:33:41,950
ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಸಂಘಟಿಸುವುದು, ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಅವಧಿ ಮೀರಿದ ಆಹಾರವನ್ನು ಎಸೆಯುವುದು.

426
00:33:42,250 --> 00:33:44,820
ನೀವು ಯಾರನ್ನೂ ಭೇಟಿಯಾಗದಿದ್ದರೆ
ಈ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಲಾಗುವುದು.

427
00:33:44,880 --> 00:33:46,020
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

428
00:33:46,490 --> 00:33:48,050
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸರಳವಾಗಿದೆ.

429
00:33:49,660 --> 00:33:50,820
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.

430
00:33:53,290 --> 00:33:54,360
ನೋಡೋಣ.

431
00:33:56,660 --> 00:33:59,170
ಮೊದಲಿಗೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಗದು ರಿಜಿಸ್ಟರ್, ಪಿಒಎಸ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು.

432
00:33:59,230 --> 00:34:01,470
POS ಎಂದರೆ ಮಾರಾಟದ ಬಿಂದು.

433
00:34:01,530 --> 00:34:03,700
ಆದ್ದರಿಂದ ಪಿ, ಓ...

434
00:34:04,000 --> 00:34:05,410
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

435
00:34:10,239 --> 00:34:12,010
ನೀವು ಅನುಕೂಲಕರ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

436
00:34:12,080 --> 00:34:14,050
ಹೌದು, ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ.

437
00:34:14,110 --> 00:34:16,750
ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ? ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು
ಎಲ್ಲಾ ಸಿಗರೇಟ್ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್‌ಗಳು, ಸರಿ?

438
00:34:16,820 --> 00:34:17,880
ಸಂ.

439
00:34:18,150 --> 00:34:19,750
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ? ನೀವು ಧೂಮಪಾನಿ.

440
00:34:19,820 --> 00:34:20,989
ನಾನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

441
00:34:23,219 --> 00:34:24,260
ಹೇ, ನೀನು...

442
00:34:26,130 --> 00:34:27,159
ಹೇ.

443
00:34:28,800 --> 00:34:30,500
[ನಿಮ್ಮ ಸುಳ್ಳಿಗೆ ನಾನು ಬೀಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?]

444
00:34:30,960 --> 00:34:34,170
[ನೀನು ನನಗೆ ಸಿಗರೇಟ್ ಕೊಡು ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದೀಯ
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.]

445
00:34:35,300 --> 00:34:36,540
ನೀನು ನನ್ನನ್ನೇಕೆ ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿರುವೆ?

446
00:34:37,340 --> 00:34:39,639
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

447
00:34:40,469 --> 00:34:43,580
ಅನುಕೂಲಕರ ಅಂಗಡಿಗಳು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತವೆ
2,000 ವಿವಿಧ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು.

448
00:34:43,639 --> 00:34:48,110
ಮತ್ತು ಸಿಗರೇಟ್ ಮಾತ್ರ
ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ.

449
00:34:48,179 --> 00:34:49,920
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

450
00:34:51,150 --> 00:34:52,290
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಇದೇನಾ?

451
00:34:53,120 --> 00:34:56,389
ನೀನು ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಏಕೆ ಹಿಡಿಯುತ್ತೀಯ?
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ?

452
00:34:56,960 --> 00:34:59,290
ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನೀನು ಮೋಜಿನವನಲ್ಲ.
ಸುಮ್ಮನೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

453
00:34:59,490 --> 00:35:00,960
ನಾವು ಈಗಷ್ಟೇ ಭೇಟಿಯಾದೆವು. ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

454
00:35:01,390 --> 00:35:02,630
ಇದು ನಿಮಗೆ ತಮಾಷೆಯೇ?

455
00:35:02,700 --> 00:35:05,260
ಹೇಗಾದರೂ, ಶೆಲ್ಫ್ ನೋಡಿ
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

456
00:35:05,330 --> 00:35:07,770
ನಾನು ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

457
00:35:08,000 --> 00:35:10,170
-ಹೌದು.
- ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

458
00:35:12,110 --> 00:35:13,410
ಅವಳು ಯಾರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ?

459
00:35:38,730 --> 00:35:40,630
ಸರ್, ನಾನು ನಂತರ ಬರುತ್ತೇನೆ.

460
00:35:40,930 --> 00:35:42,000
ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದಾಳಾ?

461
00:35:43,670 --> 00:35:46,010
ಹೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ?
ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಂಠಪಾಠ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

462
00:35:46,470 --> 00:35:47,740
-ಶ್ರೀ. ಚೋಯ್.
- ಏನು?

463
00:35:48,210 --> 00:35:50,510
- ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
- ಏನು? ಇದು?

464
00:35:51,040 --> 00:35:54,650
ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕು
ನಾನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಅರೆಕಾಲಿಕವನ್ನು ಪಡೆದಾಗ.

465
00:35:54,980 --> 00:35:56,320
ನೀವು ಅದನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತೀರಿ.

466
00:35:57,020 --> 00:35:58,680
- ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

467
00:36:02,320 --> 00:36:04,260
ಹೇ, ಬಿಲ್‌ಗಳು ಬೀಳಲಿವೆ
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಜೇಬಿನಿಂದ.

468
00:36:05,990 --> 00:36:07,430
ಅವರು ಮಾಡಿದರೆ, ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತೇನೆ.

469
00:36:10,000 --> 00:36:11,500
ಅದೊಂದು ನುಣುಪಾದ ಸವಾರಿ.

470
00:36:24,310 --> 00:36:27,110
ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ. ಏನೋ ಮೀನಿನಂತಿದೆ.

471
00:36:27,710 --> 00:36:28,980
ಏನೋ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ.

472
00:36:43,100 --> 00:36:45,260
ಏನಾಶ್ಚರ್ಯ. ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಎದ್ದಿದ್ದೀರಿ.

473
00:36:45,430 --> 00:36:46,900
ನಾನು ಅರೆಕಾಲಿಕ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

474
00:36:47,430 --> 00:36:49,170
- ವಿದಾಯ.
- ನಾನು ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿದೆ.

475
00:36:49,240 --> 00:36:51,170
ನೀವು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಫ್ರಿಜ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

476
00:36:51,240 --> 00:36:53,010
ಸರಿ. ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಿ.

477
00:36:58,610 --> 00:37:01,250
ಸರ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.

478
00:37:01,310 --> 00:37:03,050
ಹೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

479
00:37:03,120 --> 00:37:06,020
- ನಾನು ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
- ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

480
00:37:08,050 --> 00:37:09,160
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

481
00:37:09,660 --> 00:37:12,590
ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ. ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಪಡೆಯಬಹುದು, ಸರ್?

482
00:37:12,990 --> 00:37:15,360
- ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಲ್ಲಿದೆ.
- ಹೌದು, ಅದು ಏನು?

483
00:37:16,160 --> 00:37:18,360
- ಇಲ್ಲಿ.
- ಸರಿ, ನಾನು ನೋಡೋಣ.

484
00:37:18,430 --> 00:37:20,030
- ನೀವು ನನಗೆ ಈ ಹಣವನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
- ಏನು...

485
00:37:21,100 --> 00:37:24,170
- ಓಹ್, ಸರಿ. ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಡಾಲರ್ ಬಿಲ್‌ಗಳು ಬೇಕೇ?
-ಹೌದು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹತ್ತು.

486
00:37:24,240 --> 00:37:25,270
ಸರಿ, ಹತ್ತು ಒಂದು ಡಾಲರ್ ಬಿಲ್‌ಗಳು.

487
00:37:26,570 --> 00:37:28,210
- ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

488
00:37:28,270 --> 00:37:29,680
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ. ವಿದಾಯ.

489
00:37:30,710 --> 00:37:32,040
ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ.

490
00:37:43,460 --> 00:37:45,390
ಏನು... ಏನು?

491
00:37:49,060 --> 00:37:52,770
[ನಾನು ನಗದು ಎಣಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.]

492
00:37:53,630 --> 00:37:55,430
ಅದರ ನಂತರ ಯಾರೂ ನಗದು ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಸಲಿಲ್ಲ.

493
00:37:55,500 --> 00:37:59,070
ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ನಗದು ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಸಿದ್ದರೂ ಸಹ,
ಅದು ಇನ್ನೂ ಖಾಲಿಯಾಗಿರಬಾರದು.

494
00:37:59,140 --> 00:38:01,770
ಎಲ್ಲಿ ಹೋಯಿತು? ಏನಾಯಿತು?

495
00:38:08,710 --> 00:38:10,780
ಹೇ, ಬಿಲ್‌ಗಳು ಬೀಳಲಿವೆ
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಜೇಬಿನಿಂದ.

496
00:38:14,350 --> 00:38:17,720
ಇಲ್ಲ... ಇಲ್ಲ.
ಜಂಗ್ ಸೇತ್-ಬೈಲ್, ಆ ಪುಟ್ಟ...

497
00:38:17,790 --> 00:38:19,230
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

498
00:38:23,030 --> 00:38:24,800
ಏನು? ಯಾಕೆ... ನನಗೇಕೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ??

499
00:38:24,860 --> 00:38:27,300
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಇದು... ಏನು...

500
00:38:27,600 --> 00:38:31,500
ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದರಿಂದ ನನಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

501
00:38:36,780 --> 00:38:39,510
[ಫೋನ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಧ್ವನಿಮೇಲ್‌ಗೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.]

502
00:38:39,780 --> 00:38:43,120
ದೇವರೇ, ಯಾಕೆ... ಅವಳ ಫೋನ್ ಏಕೆ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ?

503
00:38:45,180 --> 00:38:48,350
ಇದು ಏನು? ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಕುಡಿಯಲಾಗದ ಚಹಾ?

504
00:38:52,190 --> 00:38:53,760
ದೇವರೇ, ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸೆಳೆದಳು.

505
00:38:54,090 --> 00:38:57,800
ನನಗೆ ಇದನ್ನು ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಜಂಗ್ ಸೇತ್-ಬೈಲ್, ಆ ಭಯಾನಕ ಬ್ರಾಟ್.

506
00:38:58,160 --> 00:38:59,100
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

507
00:39:00,770 --> 00:39:03,040
[ನಗದು ಕಳ್ಳತನ
ಅನುಕೂಲಕರ ಅಂಗಡಿ ಅರೆಕಾಲಿಕ ಮೂಲಕ]

508
00:39:04,140 --> 00:39:07,210
[ನಮಸ್ಕಾರ, ನಾನು ಕನ್ವೀನಿಯನ್ಸ್ ಸ್ಟೋರ್ ಗುರು,
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಜೀವನ]

509
00:39:07,270 --> 00:39:08,940
[ಅನುಕೂಲಕರ ಅಂಗಡಿಗಳ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ.]

510
00:39:09,010 --> 00:39:12,410
[ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
15 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅನುಕೂಲಕರ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ,]

511
00:39:12,480 --> 00:39:15,610
[ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಅರೆಕಾಲಿಕ ಹೇಗೆ]

512
00:39:15,680 --> 00:39:17,320
[ಕಳೆದ ವಾರ ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ಹಣವನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ.]

513
00:39:17,380 --> 00:39:19,990
[ಪಾರ್ಟ್-ಟೈಮರ್ ಕಳ್ಳತನ ಪ್ರಕರಣ]

514
00:39:20,050 --> 00:39:21,790
[ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ಜೆ!]

515
00:39:21,850 --> 00:39:24,820
[ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೊರಗೆ ತೋರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಅರೆಕಾಲಿಕ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!]

516
00:39:24,890 --> 00:39:26,960
[-ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ]
-"ಜೆ"?

517
00:39:27,030 --> 00:39:29,530
[-ಮತ್ತು ನನಗೆ ತಪ್ಪು ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹೇಳಿ?]
-ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. "ಜೆ"?

518
00:39:29,600 --> 00:39:32,060
[-ನೀವು ಅನುಕೂಲಕರ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರೆ,]
-ಜಂಗ್ ಸೇತ್-ಬೈಲ್.

519
00:39:32,230 --> 00:39:35,470
[ನೀವು ವಿಳಾಸವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಪಾರ್ಟ್-ಟೈಮರ್ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿ ತೋರುತ್ತಿದ್ದರೆ.]

520
00:39:35,530 --> 00:39:37,240
[ಇದು ತಪ್ಪು ಎಂದು ತಿರುಗಿದರೆ,
ಇದು ಒಂದು ಹಗರಣ.]

521
00:39:37,540 --> 00:39:39,740
[-ಇದೆಲ್ಲ ಇವತ್ತಿಗೆ.]
- ಅವಳ ವಿಳಾಸ. ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

522
00:39:57,820 --> 00:40:00,090
ಜಂಗ್ ಸೇತ್-ಬೈಲ್, ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

523
00:40:01,790 --> 00:40:05,230
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಅವಳು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನು?

524
00:40:07,200 --> 00:40:08,400
[ಸಾಲವಿಲ್ಲ. ನಗದು ಮಾತ್ರ.]

525
00:40:10,040 --> 00:40:11,870
ನೀವು ಸಾಯಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

526
00:40:16,340 --> 00:40:17,510
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

527
00:40:27,950 --> 00:40:30,520
ನನ್ನ ದೇಹವು ಹೇಗೆ ಹೋರಾಡಬೇಕೆಂದು ಇನ್ನೂ ನೆನಪಿದೆ.

528
00:40:31,960 --> 00:40:33,360
ಹೊರಗೆ ಬಾ.

529
00:40:37,160 --> 00:40:39,230
- ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ!
- ನೀವು ಲೈಂಗಿಕತೆಗಾಗಿ ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

530
00:40:39,300 --> 00:40:41,900
- ಕಾಯಬೇಡ. ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಏನು...
- ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು.

531
00:40:41,970 --> 00:40:42,900
ನೀವು ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

532
00:40:42,970 --> 00:40:44,140
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
-ನೀವು ವಕೀಲರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು,

533
00:40:44,200 --> 00:40:45,740
- ಮತ್ತು ನೀವು ವಿವರಿಸಲು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
- ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

534
00:40:45,810 --> 00:40:47,170
-ನೀವು 7:00 ಗಂಟೆಗೆ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ್ದೀರಾ?
-ಇಲ್ಲ.

535
00:40:47,240 --> 00:40:48,270
ನೀವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

536
00:40:48,340 --> 00:40:51,280
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.
ಸೇಟ್-ಬೈಲ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

537
00:40:51,340 --> 00:40:52,980
ನನ್ನ ಬಳಿ ಟನ್‌ಗಳಷ್ಟು ಹೆಸರುಗಳಿವೆ.

538
00:40:53,050 --> 00:40:54,910
ಗುಲಾಬಿ, ಚೆರ್ರಿ, ತ್ಸುಬಾಸಾ ಮತ್ತು ಮಿಕಾ.

539
00:40:54,980 --> 00:40:57,380
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಅವರು ಸೇಟ್-ಬೈಲ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

540
00:40:57,450 --> 00:40:59,150
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

541
00:40:59,220 --> 00:41:02,050
ನನ್ನ ಅನುಕೂಲಕರ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಟ್-ಟೈಮರ್
Saet-byul ಆಗಿದೆ!

542
00:41:02,120 --> 00:41:03,790
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?

543
00:41:04,090 --> 00:41:05,930
ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಿ ಸಾರ್.

544
00:41:05,990 --> 00:41:08,630
ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಅಧಿಕಾರಿ.

545
00:41:08,690 --> 00:41:10,500
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಜೇಬಿನೊಳಗೆ ನೋಡಿ.

546
00:41:10,560 --> 00:41:11,830
- ಇಲ್ಲಿ?
-ಹೌದು.

547
00:41:13,070 --> 00:41:15,100
ದೇವರೇ, ನೀವು ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಆಳವಾಗಿ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ.

548
00:41:15,870 --> 00:41:18,000
ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ. ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

549
00:41:18,070 --> 00:41:20,940
ಇದು ವಿಳಾಸ,
ಮತ್ತು ಅವಳ ಹೆಸರು ಸೇಟ್-ಬೈಲ್.

550
00:41:21,570 --> 00:41:24,380
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ?
ಅವಳು ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಪಾರ್ಟ್‌ಟೈಮರ್.

551
00:41:24,440 --> 00:41:27,610
ಮತ್ತು ಅವಳು 500 ಡಾಲರ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋದಳು
ನಾನು ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯಲು ಹೋದಾಗ.

552
00:41:27,680 --> 00:41:31,750
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ, ಆದರೆ ಅವಳ ಫೋನ್ ಆಫ್ ಆಗಿತ್ತು,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವಳ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ.

553
00:41:32,020 --> 00:41:33,250
ಆದರೆ ಈ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು?

554
00:41:34,890 --> 00:41:37,360
- ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?
- ತುಂಬಾ ನೋವಾಯಿತು.

555
00:41:40,190 --> 00:41:42,830
ಹಲೋ?
ಅಮ್ಮಾ, ನೀವು ಕನ್ವೀನಿಯನ್ಸ್ ಸ್ಟೋರ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

556
00:41:42,900 --> 00:41:47,170
ಏನು? ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ಸೇತ್-ಬೈಲ್ ಬಂದು ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು.

557
00:41:47,630 --> 00:41:49,640
ಏನು? ಸೇಟ್-ಬೈಲ್ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

558
00:41:49,700 --> 00:41:52,170
ಹೌದು, ಅವಳು ಬೇಗ ಬಂದಳು
ಸಿಗರೇಟುಗಳನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಲು.

559
00:41:52,240 --> 00:41:55,140
ಏನು? "ಸಿಗರೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿ"?

560
00:41:56,840 --> 00:42:00,810
ಮೊದಲನೆಯದು ಏನು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅರೆಕಾಲಿಕರು ಕದಿಯುತ್ತಾರೆಯೇ? ಇದು ಹಣ.

561
00:42:00,880 --> 00:42:03,420
ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ವಿಷಯ
ಸಿಗರೇಟ್ ಆಗಿದೆ. ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ?

562
00:42:03,480 --> 00:42:06,290
ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ದುಬಾರಿ ಮತ್ತು ಹಗುರವಾಗಿರುತ್ತವೆ.
ಅವರು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಸುಲಭ.

563
00:42:07,620 --> 00:42:10,360
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ. ನನ್ನ ದೇವರೇ.

564
00:42:13,730 --> 00:42:14,730
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

565
00:42:18,660 --> 00:42:20,970
ಏನು... ಇದೇನಿದು? ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ?

566
00:42:25,270 --> 00:42:27,470
ಇಲ್ಲ! ನನ್ನ ಸಿಗರೇಟ್!

567
00:42:27,910 --> 00:42:29,610
ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನಾನು ಇದನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

568
00:42:31,580 --> 00:42:34,850
ಅಪ್ಪ! ಅಪ್ಪಾ, ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆಯಾ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಕೂಲಕರ ಅಂಗಡಿ ಕೀ?

569
00:42:35,350 --> 00:42:37,720
ಹೌದು, ನನಗೆ ಇದೀಗ ಅದು ಬೇಕು!

570
00:42:40,620 --> 00:42:42,050
ಅಪ್ಪ!

571
00:42:45,260 --> 00:42:47,690
- ಅಪ್ಪ!
-ಹೇ! ಡೇ-ಹ್ಯುನ್!

572
00:42:47,760 --> 00:42:49,600
ಇಲ್ಲಿ! ನನಗೆ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಕೊಡು!

573
00:42:49,660 --> 00:42:50,630
ಇಲ್ಲಿ.

574
00:42:52,430 --> 00:42:54,070
- ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
- ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?

575
00:42:54,130 --> 00:42:56,340
- ನಂತರ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
-ಅದು ಏನು?

576
00:43:09,450 --> 00:43:11,180
ಶ್ರೀ ಚೋಯ್, ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

577
00:43:11,320 --> 00:43:14,690
ಹೇ! ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು!

578
00:43:14,750 --> 00:43:18,020
- ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ ...
- ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆಯೋಜಿಸಿದೆ.

579
00:43:18,560 --> 00:43:21,290
ನಾನು 1 ಪ್ಯಾಕ್ ಕ್ಯಾಮೆಲ್ ಬ್ಲೂ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು 2 ಪ್ಯಾಕ್ ಎಸೆನ್ಸ್ ಸೂ.

580
00:43:21,360 --> 00:43:23,260
ಅದು ಒಟ್ಟು ಮೂರು ಪ್ಯಾಕ್‌ಗಳು.
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

581
00:43:23,330 --> 00:43:26,030
- ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಏನು ...
- ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?

582
00:43:26,330 --> 00:43:29,240
ಹೇ, ಏನು... ಹೇಗೆ...

583
00:43:31,000 --> 00:43:31,870
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

584
00:43:32,570 --> 00:43:35,540
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ತೆರೆದಿದ್ದೀರಿ?
ಅದು ಒಳಗೆ ಧೂಳಿನಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತದೆ.

585
00:43:36,080 --> 00:43:39,080
-ಇದು ರೈಸ್ ಕುಕ್ಕರ್ ಅಲ್ಲ.
- ಇದು ಹೋಲುತ್ತದೆ.

586
00:43:39,140 --> 00:43:40,810
ಆದರೆ ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುವುದು ಯಾವುದು?

587
00:43:40,910 --> 00:43:42,580
ಏನು? ಸರಿ, ಈಗಷ್ಟೇ ಬಂದೆ.

588
00:43:42,650 --> 00:43:44,880
ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶದಿಂದ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಏಕೆಂದರೆ...

589
00:43:45,480 --> 00:43:46,650
ಏಕೆಂದರೆ ಏನು?

590
00:43:46,920 --> 00:43:49,360
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಓಡಿದ್ದೀರಾ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಕಾರಣ?

591
00:43:50,960 --> 00:43:54,590
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಓಡಿಹೋದಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ದೇವರೇ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿ ಜನರಿಗೆ ಬೀಳುತ್ತೀರಿ.

592
00:43:55,060 --> 00:43:56,900
ನನಗೆ ಇದನ್ನು ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

593
00:43:56,960 --> 00:43:59,060
ಇರಲೇಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

594
00:44:00,030 --> 00:44:02,670
ಇಆರ್ ದಿನದ 24 ಗಂಟೆಯೂ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ಅನುಕೂಲಕರ ಅಂಗಡಿಯಂತೆಯೇ.

595
00:44:02,740 --> 00:44:04,900
ನನ್ನ ತಂದೆ ಈಗಷ್ಟೇ ಡಿಸ್ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಖಾಲಿ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.

596
00:44:14,310 --> 00:44:17,820
ಇದು ಅವಳಿಗೆ ಕಷ್ಟ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅವಳ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಆ ನಗುವನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

597
00:44:18,050 --> 00:44:19,920
ನಾನು ತೋರಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಅವಳ ಯೋಜನೆ ಹಾಳಾಗಿದೆ.

598
00:44:25,590 --> 00:44:27,390
ನನ್ನ ದೇವರೇ, ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

599
00:44:30,200 --> 00:44:32,460
ಡೇ-ಹ್ಯುನ್, ನಿಮ್ಮ ಸಲಹೆ ಇಲ್ಲಿದೆ!

600
00:44:34,030 --> 00:44:35,700
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಸಹ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

601
00:44:36,000 --> 00:44:38,800
ಧನ್ಯವಾದ ನಾನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

602
00:44:43,680 --> 00:44:46,880
ಹೇ, ನೀವು ಅನುಕೂಲಕರ ಅಂಗಡಿ ಮಾಲೀಕರು
ನಾನು ಮೊದಲೇ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೆ, ಸರಿ?

603
00:44:48,850 --> 00:44:52,050
- ಹಾಗಾಗಿ ಇದು ನಿಮ್ಮದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
-ಹೌದು.

604
00:44:53,620 --> 00:44:55,690
ಪಾರ್ಟ್‌ಟೈಮರ್‌ಗೆ ಏನಾಯಿತು?

605
00:44:56,260 --> 00:44:57,960
ಅವಳ ಹೆಸರು ಸೇತ್-ಬೈಲ್?

606
00:44:58,020 --> 00:45:01,230
-ವಿಷಯವೆಂದರೆ--
- ನಿಮಗೆ ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

607
00:45:01,290 --> 00:45:04,060
- ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.
-ನೀವು ಸೇಟ್-ಬೈಲ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?

608
00:45:04,130 --> 00:45:06,530
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅವಳಲ್ಲ.
-ಹೌದು, ಏನಾಗಿದೆ?

609
00:45:06,600 --> 00:45:07,370
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

610
00:45:07,430 --> 00:45:09,570
-ನೀವು 500 ಡಾಲರ್ ಕದ್ದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

611
00:45:09,640 --> 00:45:11,500
- ಇಲ್ಲ, ಬೇಡ.
-ಆದರೆ ವಿಳಾಸ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ...

612
00:45:11,570 --> 00:45:14,540
ಏನು? ನೀನು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀಯಾ?

613
00:45:14,610 --> 00:45:16,210
-ಇಲ್ಲ...
- ವಿಳಾಸ ಏಕೆ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

614
00:45:16,280 --> 00:45:18,310
ನಾವು ಯೂನಿಟ್ 1000 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾಕ್ಔಟ್ನಲ್ಲಿದ್ದೆವು.

615
00:45:18,910 --> 00:45:20,380
ನಾನು ಯುನಿಟ್ 1006 ರಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

616
00:45:20,450 --> 00:45:23,120
-ಅವರು ಯುನಿಟ್ 1006 ರಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ನೀವು ಮೊದಲು ಹೊಂದಿದ್ದನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ.

617
00:45:23,180 --> 00:45:24,650
- ಏನು?
- ಉದ್ಯೋಗ ಒಪ್ಪಂದ.

618
00:45:24,720 --> 00:45:26,920
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಂದಬೇಕು?
-ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿದೆ.

619
00:45:26,990 --> 00:45:29,390
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ. ಹೇ, ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ.

620
00:45:32,690 --> 00:45:34,630
ನೋಡು. ಇದು ಘಟಕ 1006.

621
00:45:36,560 --> 00:45:39,500
ದೇವರೇ, ಹೇಳುವುದು ಕಷ್ಟ
ಕೊನೆಯ ಸಂಖ್ಯೆಯು 0 ಅಥವಾ 6 ಆಗಿದ್ದರೆ.

622
00:45:39,570 --> 00:45:41,000
ಹೌದು, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

623
00:45:41,700 --> 00:45:44,640
ಹಾಗಾದರೆ ಅವಳು ನಿನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಕದ್ದಳೋ ಇಲ್ಲವೋ?

624
00:45:44,700 --> 00:45:45,940
ನನ್ನ ದೇವರೇ.

625
00:45:49,140 --> 00:45:53,280
ಸೇಟ್-ಬೈಲ್, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅನಿಸಿಕೆ ಅಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

626
00:45:56,480 --> 00:45:57,520
ಸೇಟ್-ಬೈಲ್. ಹೇ.

627
00:45:57,580 --> 00:45:59,390
ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು. ಸೇಟ್-ಬೈಲ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

628
00:46:01,150 --> 00:46:03,890
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ಏಕೆಂದರೆ ಆಕೆಗೆ ಅದು ತುರ್ತಾಗಿ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

629
00:46:03,960 --> 00:46:06,730
ಆಗ ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದಿತ್ತು.

630
00:46:06,790 --> 00:46:08,830
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಅವಳು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತಾನೇ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ.

631
00:46:09,060 --> 00:46:11,660
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇತರ ಜನರ ಕುಟುಂಬದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ.

632
00:46:11,730 --> 00:46:13,730
ಇದು ಕೌಟುಂಬಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ.

633
00:46:13,800 --> 00:46:17,370
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದರೆ, ಇಲ್ಲ
ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆಯಾಗಿದೆ.

634
00:46:20,710 --> 00:46:24,310
ನೀವು ಇತರರಂತೆಯೇ ಇದ್ದೀರಿ.

635
00:46:25,780 --> 00:46:28,180
- ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
- ನೀವು ತೀರ್ಮಾನಗಳಿಗೆ ಹಾರಿದ್ದೀರಿ

636
00:46:28,250 --> 00:46:29,750
ಅಂತ ಕೇಳಲೂ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆ.

637
00:46:33,450 --> 00:46:36,160
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

638
00:46:40,930 --> 00:46:42,190
ಸೇಟ್-ಬೈಲ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

639
00:46:45,460 --> 00:46:47,730
ನೀವು ಸಾಯಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಡಿ.

640
00:47:02,250 --> 00:47:03,650
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಡೇ-ಹ್ಯುನ್.

641
00:47:21,600 --> 00:47:28,540
♫ ನಾನು ನಗುತ್ತಿರುವ ಕೋಡಂಗಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ♫

642
00:47:34,150 --> 00:47:35,410
[ಸ್ಕೋರ್: 100,
ತುಂಬಾ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಬೇಡಿ.]

643
00:47:37,820 --> 00:47:38,780
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

644
00:47:38,850 --> 00:47:40,620
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲವೇ?

645
00:47:40,690 --> 00:47:42,820
ನಾನು ಗಾಯಕನಾಗಬೇಕು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

646
00:47:42,890 --> 00:47:45,260
ಸಹಜವಾಗಿ. ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

647
00:47:45,320 --> 00:47:48,490
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸ್ಕೋರ್ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ!

648
00:47:49,900 --> 00:47:51,960
-ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
- ಸೈಡರ್!

649
00:47:52,030 --> 00:47:53,630
- ಸೈಡರ್!
- ಸೈಡರ್!

650
00:47:53,700 --> 00:47:55,800
ಸರ್, ರೂಮ್ 19 ರಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸೈಡರ್ ಸಿಗುತ್ತದೆಯೇ?

651
00:48:02,910 --> 00:48:04,740
-ಯುನ್-ಬೈಯೋಲ್.
-ಹೌದು?

652
00:48:05,280 --> 00:48:07,050
ನಿಮ್ಮ ಗ್ರೇಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸ್ಕೋರ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

653
00:48:07,910 --> 00:48:09,180
ನೀವು ಹಿರಿಯರಲ್ಲವೇ?

654
00:48:09,410 --> 00:48:13,250
ನಾವು ಈಗ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

655
00:48:13,650 --> 00:48:14,750
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

656
00:48:25,660 --> 00:48:29,700
ನೀವು ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಬೆದರಿಸುವವರ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ, ನೀವು?

657
00:48:31,100 --> 00:48:32,570
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?

658
00:48:33,940 --> 00:48:37,210
ಜನರು ಸುಲಭವಾಗಿ ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಮ್ಮಂತಹ ಜನರ

659
00:48:37,740 --> 00:48:39,550
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡದಿದ್ದರೂ ಸಹ.

660
00:48:41,310 --> 00:48:42,580
ಯುನ್-ಬೈಯೋಲ್.

661
00:48:44,180 --> 00:48:46,950
ಯಾರು ದುಃಖಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಜನರು ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ?

662
00:48:55,960 --> 00:48:57,630
ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ?

663
00:48:58,960 --> 00:49:00,300
ಇಲ್ಲ, ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ.

664
00:49:01,330 --> 00:49:02,330
ಹೋಗೋಣ.

665
00:49:10,340 --> 00:49:11,410
ಸೇಟ್-ಬೈಲ್.

666
00:49:12,440 --> 00:49:13,510
ಜಂಗ್ ಸೇತ್-ಬೈಲ್.

667
00:49:16,850 --> 00:49:17,880
ಅವಳು ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲವೇ?

668
00:49:20,990 --> 00:49:21,990
ಸೇಟ್-ಬೈಲ್.

669
00:49:39,370 --> 00:49:42,310
ಇವತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಮಾಡೋಣ.

670
00:49:42,940 --> 00:49:44,910
ಈ ಸ್ಥಳ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ಕಷ್ಟ.

671
00:49:46,380 --> 00:49:47,550
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲವೇ?

672
00:49:47,910 --> 00:49:49,820
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಮಾತಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

673
00:49:50,080 --> 00:49:51,080
ಸರಿ.

674
00:49:51,420 --> 00:49:54,220
ನಂತರ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

675
00:50:00,990 --> 00:50:02,030
[ಮಾನ್ಸೆ, ಹ್ಯಾಂಗೊವರ್ ಕ್ಯೂರ್]

676
00:50:02,090 --> 00:50:04,460
ನೀವು ಬಿಯರ್ ಕಾಕ್ಟೈಲ್ ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ!

677
00:50:05,730 --> 00:50:08,970
- ಕುಡಿಯಿರಿ, ಸರ್!
- ಕುಡಿಯಿರಿ, ಸರ್!

678
00:50:09,030 --> 00:50:10,670
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

679
00:50:10,970 --> 00:50:12,600
- ಇದು ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

680
00:50:13,140 --> 00:50:14,070
ಇಲ್ಲಿ.

681
00:50:14,140 --> 00:50:15,410
-ನಾವೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊಂದಬಹುದೇ?
- ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀಡಿ.

682
00:50:15,470 --> 00:50:16,810
ಖಂಡಿತ. ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

683
00:50:16,880 --> 00:50:20,350
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು
ಅನುಕೂಲಕರ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ.

684
00:50:20,410 --> 00:50:21,680
- ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ಇಲ್ಲಿ!

685
00:50:21,750 --> 00:50:23,050
- ನಾನು ಮುಂದೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ.

686
00:50:23,120 --> 00:50:24,320
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

687
00:50:24,950 --> 00:50:26,620
- ಬಾಟಮ್ಸ್ ಅಪ್!
- ಬಾಟಮ್ಸ್ ಅಪ್!

688
00:50:30,120 --> 00:50:31,320
[ಮಾನ್ಸೆ, ಹ್ಯಾಂಗೊವರ್ ಕ್ಯೂರ್]

689
00:50:31,390 --> 00:50:32,590
ನಾವು ಇಂದು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ!

690
00:50:33,230 --> 00:50:35,790
ಸೇಟ್-ಬೈಲ್,
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾರಾಟದ ರಾಣಿ.

691
00:50:35,860 --> 00:50:38,230
ರಾತ್ರಿ ಊಟ ಮಾಡೋಣ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

692
00:50:39,630 --> 00:50:41,170
ನಾನು ಅರೆಕಾಲಿಕ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

693
00:50:41,970 --> 00:50:43,200
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಗೋಮಾಂಸವನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.

694
00:50:44,570 --> 00:50:45,670
"ಗೋಮಾಂಸ"?

695
00:50:57,180 --> 00:50:58,920
[ನನ್ನ ಹೆಸರು ಹಾನ್ ದಾಲ್-ಸಿಕ್.]

696
00:51:00,790 --> 00:51:03,960
[ಆಗುವುದು ನನ್ನ ಕನಸು
ಕೊರಿಯಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವೆಬ್‌ಟೂನ್ ಬರಹಗಾರ.]

697
00:51:08,760 --> 00:51:11,830
[ನಾನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಕನಸು ಕಂಡರೂ,]

698
00:51:12,160 --> 00:51:13,870
[ನಾನು ಬಾಡಿಗೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.]

699
00:51:14,800 --> 00:51:16,130
[ನಾನು ಪ್ರಣಯದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುವ ಕನಸು,]

700
00:51:17,040 --> 00:51:18,770
[ಆದರೆ ನಾನು ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.]

701
00:51:21,970 --> 00:51:23,080
ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ಬದುಕು.

702
00:51:27,250 --> 00:51:29,250
ಇದು ತುಂಬಾ ತುರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ತಿಂಗಳುಗಟ್ಟಲೆ ಹೀಗೇ ಇದೆ.

703
00:51:35,720 --> 00:51:39,260
[ಆದ್ದರಿಂದ, ಯಾವುದೇ ಇತರ ದಿನದಂತೆಯೇ,
ನಾನು ಕುಳಿತು ಚಿತ್ರ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ]

704
00:51:40,190 --> 00:51:41,760
[ಬೆತ್ತಲೆ ದೇಹಗಳು]

705
00:51:42,790 --> 00:51:44,460
ನೋವು...

706
00:51:44,530 --> 00:51:46,900
[ಪೆನ್ ಹೆಸರು: ಫೈರ್ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ]

707
00:51:47,270 --> 00:51:48,430
... ಸೃಜನಶೀಲತೆ.

708
00:51:49,500 --> 00:51:51,270
ಸೃಜನಶೀಲತೆಯ ನೋವು

709
00:51:53,540 --> 00:51:56,140
ನಾವು ಒಂದಾಗುವ ಈ ಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ.

710
00:51:58,640 --> 00:52:00,580
ನಾವು ಛೇದಿಸುವ ಕ್ಷಣ.

711
00:52:00,650 --> 00:52:04,720
ಆಗ ನಾವು ಒಂದಾಗುತ್ತೇವೆ.

712
00:52:06,550 --> 00:52:09,320
ಬರಹಗಾರ ಆನ್ ಆಗಬೇಕು

713
00:52:09,920 --> 00:52:11,820
ಕೊಂಬಿನ ಚಿತ್ರಣಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ.

714
00:52:16,330 --> 00:52:18,300
99.8.

715
00:52:18,430 --> 00:52:20,330
99.9.

716
00:52:23,870 --> 00:52:24,870
100!

717
00:52:27,740 --> 00:52:29,640
["ಹರ್ ರೆಗ್ಗೀ ಬಾಯ್" ಸಂಚಿಕೆ 38]

718
00:52:29,710 --> 00:52:31,210
["ಅವಳ ರೆಗ್ಗೀ ಬಾಯ್" ಸಂಚಿಕೆ 38,
ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ]

719
00:52:31,280 --> 00:52:32,910
ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಿದೆ.

720
00:53:01,170 --> 00:53:02,170
ಡೇ-ಹ್ಯುನ್.

721
00:53:03,740 --> 00:53:07,680
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ? ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಯಾವಾಗ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ?

722
00:53:07,750 --> 00:53:10,480
ಹೇ, ನಾನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ತಿನ್ನುವಾಗಲೆಲ್ಲಾ.

723
00:53:10,550 --> 00:53:12,280
ನಾನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗಲೆಲ್ಲಾ ನೀವು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

724
00:53:12,350 --> 00:53:13,620
ಅದೇ ವಿಷಯ.

725
00:53:14,390 --> 00:53:15,720
ನೀವು ಸಾಸೇಜ್ ಅನ್ನು ಕೂಡ ಸೇರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

726
00:53:16,690 --> 00:53:19,190
- ನಿಮ್ಮ ದಿನ ಹೇಗಿತ್ತು?
- ಎಂದೂ ಕೇಳಬೇಡಿ.

727
00:53:19,930 --> 00:53:21,930
ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದೆ
ನೀವು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದಾಗ.

728
00:53:22,690 --> 00:53:24,460
ಏಕೆ? ಏನಾಯಿತು?

729
00:53:24,530 --> 00:53:26,000
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

730
00:53:26,700 --> 00:53:28,000
ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾ...

731
00:53:28,070 --> 00:53:30,070
ಪಾರ್ಟ್‌ಟೈಮರ್ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು...

732
00:53:30,140 --> 00:53:31,340
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದಳು ...

733
00:53:31,400 --> 00:53:34,270
- ನಂತರ ಅವಳು ಹೊರಟುಹೋದಳು ...
- ಅವಳು ಬಂದಳು ಮತ್ತು ನಂತರ ...

734
00:53:34,810 --> 00:53:36,070
ಅದಕ್ಕೇ ಆಯಿತು.

735
00:53:37,080 --> 00:53:39,280
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಕಳ್ಳನಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅರೆಕಾಲಿಕ.

736
00:53:39,740 --> 00:53:41,650
ಆದರೆ ಅವಳು ಅದನ್ನು ಕಂಡು ಕೋಪಗೊಂಡಳು ಮತ್ತು ಹೊರಟುಹೋದಳು?

737
00:53:41,710 --> 00:53:43,650
-ಹೌದು.
- ನೀವು ನಿಜವಾದ ...

738
00:53:45,620 --> 00:53:46,750
ನಿಜವಾದ ಮಾನವ.

739
00:53:47,950 --> 00:53:49,090
ಎಂದು ಯಾರಾದರೂ ಯೋಚಿಸಬಹುದಿತ್ತು.

740
00:53:49,150 --> 00:53:51,260
- ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
- ಸರಿ?

741
00:53:51,320 --> 00:53:53,990
ಅವಳು ಹಾಗೆ ಇದ್ದಳು
ಅವಳು ಚಿಕ್ಕವಳಿದ್ದಾಗಲೂ. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬಲ್ಲೆ.

742
00:53:54,060 --> 00:53:56,660
ಒಬ್ಬ ಬರಹಗಾರನಾಗಿ ನನ್ನ ಊಹೆ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಅವಳು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.

743
00:53:56,730 --> 00:53:58,060
- ಮತ್ತೆ ಅವಳ ಹೆಸರೇನು?
-ಸೇಟ್-ಬೈಲ್.

744
00:53:58,130 --> 00:53:59,870
ಸೇತ್-ಬೈಲ್ ಮರಳಿ ಬಂದರೆ, ನಾನು ನನ್ನ ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ--

745
00:53:59,930 --> 00:54:01,000
ಹೇ, ಸೇತ್-ಬೈಲ್.

746
00:54:05,100 --> 00:54:06,400
ಸಮಯ ಎಷ್ಟು?

747
00:54:06,970 --> 00:54:08,640
ನೀವು ಸಮಯವನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

748
00:54:09,370 --> 00:54:10,940
ನೀವು ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

749
00:54:11,010 --> 00:54:13,710
ನಾನು ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿಯಾಗಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ದನದ ಮಾಂಸ ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟೆ.

750
00:54:20,320 --> 00:54:21,450
ಅವನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

751
00:54:23,890 --> 00:54:24,990
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.

752
00:54:26,560 --> 00:54:27,690
ಹೇ, ಸೇತ್-ಬೈಲ್.

753
00:54:28,990 --> 00:54:31,500
ಇದು ಬೀಫ್ ಲಂಚ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಆಗಿದೆ. ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಬೇಕೇ?

754
00:54:32,400 --> 00:54:33,630
ಗೋಶ್, ಗೋಮಾಂಸ.

755
00:54:35,330 --> 00:54:37,740
ಅಲ್ಲಿ... ಒಳಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ದನದ ಮಾಂಸವಿದೆ.

756
00:54:40,010 --> 00:54:41,210
-ಅದು ಸೇಟ್-ಬೈಲ್?
-ಹೌದು.

757
00:54:41,270 --> 00:54:44,380
ಹೋಗಿ ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಿ, ಪಂಕ್.

758
00:54:45,440 --> 00:54:46,540
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.

759
00:54:50,920 --> 00:54:52,120
[ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಪಾನೀಯಗಳು]

760
00:54:56,020 --> 00:54:57,290
ನೀನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿದ್ದೀಯಾ

761
00:54:57,560 --> 00:54:59,690
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಏನು ಕದಿಯಬಹುದೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

762
00:54:59,760 --> 00:55:01,160
ಸೇಟ್-ಬೈಲ್, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

763
00:55:01,660 --> 00:55:03,730
ನಾನೇ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

764
00:55:03,800 --> 00:55:04,830
ಕೇಳು.

765
00:55:05,900 --> 00:55:10,340
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ
ಮೈಕ್ರೊವೇವ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ನಾನು ಪರವಾಗಿದೆಯೇ?

766
00:55:10,400 --> 00:55:13,100
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಲವಾಗಿ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ. ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

767
00:55:13,170 --> 00:55:14,370
ದೇವರೇ, ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

768
00:55:15,810 --> 00:55:19,340
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಈ ರೀತಿ ಕೊಳಕು ಆಗುತ್ತದೆ.

769
00:55:19,410 --> 00:55:21,250
- ಶೂಟ್!
- "ಶೂಟ್"?

770
00:55:21,310 --> 00:55:23,010
ಬನ್ನಿ! ಶೂಟ್!

771
00:55:24,280 --> 00:55:25,550
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

772
00:55:27,420 --> 00:55:28,350
ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

773
00:55:31,190 --> 00:55:34,230
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

774
00:55:34,630 --> 00:55:36,900
ನಾನು ಕಾಫಿಯನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಇದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

775
00:55:38,600 --> 00:55:39,830
ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

776
00:55:42,170 --> 00:55:44,970
ಕಾಫಿ ಇಂದು ಅದ್ಭುತ ರುಚಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಕಾಫಿ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದೆ.

777
00:55:45,040 --> 00:55:46,470
ಟನ್‌ಗಳಷ್ಟು ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.

778
00:55:46,540 --> 00:55:48,510
ಎಸಿ ಫಿಲ್ಟರ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೊಳಕು ತೋರುತ್ತಿದೆ.

779
00:55:48,570 --> 00:55:50,080
ಸೇಟ್-ಬೈಲ್!

780
00:55:51,210 --> 00:55:52,810
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ಸಂಶಯವಿತ್ತು.

781
00:55:53,040 --> 00:55:54,150
ನಾನು ಹೇಗೆ ಅನುಮಾನಿಸಬಾರದು

782
00:55:54,310 --> 00:55:56,610
ನಗದು ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಗಮನಿಸಿದ ನಂತರ
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ದಿನ?

783
00:55:56,680 --> 00:55:58,920
ಇದು ಭಾಗಶಃ ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು.
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಆಫ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

784
00:55:58,980 --> 00:56:00,320
ಬ್ಯಾಟರಿ ಖಾಲಿಯಾಯಿತು.

785
00:56:00,390 --> 00:56:01,420
ಹಾಗಾದರೆ ವಿಳಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

786
00:56:01,490 --> 00:56:02,550
ನಾನು ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಬರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

787
00:56:02,620 --> 00:56:05,060
ಶೂನ್ಯದಂತೆ ಆರು ಬರೆಯುವವರು ಯಾರು?

788
00:56:05,120 --> 00:56:06,360
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

789
00:56:07,030 --> 00:56:08,130
ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

790
00:56:09,490 --> 00:56:12,360
ನೀವು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಬೇಕಲ್ಲವೇ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವ ಬದಲು?

791
00:56:19,000 --> 00:56:19,970
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

792
00:56:20,040 --> 00:56:21,340
ಅದು ಬಹಳ ವೇಗವಾಗಿತ್ತು.

793
00:56:21,410 --> 00:56:23,010
ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ತರಲು ಒಲವು ತೋರುತ್ತೇನೆ
ಬಹಳ ಬೇಗನೆ.

794
00:56:23,070 --> 00:56:24,880
ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮಗೆ ಮೌನ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

795
00:56:24,940 --> 00:56:26,010
ಸಹಜವಾಗಿ.

796
00:56:28,310 --> 00:56:30,980
ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಶೇಖರಣಾ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದರೆ

797
00:56:31,050 --> 00:56:33,320
ಮತ್ತು ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್‌ಗಳನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ
ಎಲ್ಲಾ ಪಾನೀಯಗಳೊಂದಿಗೆ. ಡೀಲ್?

798
00:56:33,390 --> 00:56:35,350
ಸೇತ್-ಬೈಲ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

799
00:56:37,620 --> 00:56:40,130
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

800
00:56:41,790 --> 00:56:43,400
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

801
00:56:43,460 --> 00:56:46,000
-ಇಲ್ಲ.
-ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲ?

802
00:56:46,360 --> 00:56:48,130
[ಜಿಎಸ್ ಚಿಲ್ಲರೆ]

803
00:56:53,370 --> 00:56:54,610
ಯೆಯಾನ್-ಜೂ!

804
00:56:55,170 --> 00:56:56,370
ಡೇ-ಹ್ಯುನ್.

805
00:56:58,740 --> 00:56:59,880
ನಮಸ್ಕಾರ.

806
00:57:00,710 --> 00:57:03,820
ನೀನು ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು.
ನಾವು ಅಡ್ಡ ದಾರಿ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಏನು?

807
00:57:03,880 --> 00:57:06,820
ಆಗ ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ನೀವು ಹಾದುಹೋಗುವವರೆಗೆ.

808
00:57:07,220 --> 00:57:09,250
ಯೆನ್-ಜೂ, ಒಟ್ಟಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡೋಣ.
ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

809
00:57:09,320 --> 00:57:10,590
- "ಊಟ"?
-ಹೌದು.

810
00:57:11,660 --> 00:57:14,330
ಶ್ರೀಮತಿ ಯೂ, ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

811
00:57:14,730 --> 00:57:16,590
ನಿಮ್ಮ ಊಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ವಿದಾಯ.

812
00:57:18,000 --> 00:57:20,330
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನಗೆ ಊಟದ ಸಭೆ ಇದೆ.

813
00:57:21,630 --> 00:57:24,370
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ಸಭೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

814
00:57:24,440 --> 00:57:26,440
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಕು ಎಂಬ ಸತ್ಯ
ನನಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಕು.

815
00:57:27,140 --> 00:57:29,710
ಆದರೆ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನನಗೆ ಸಮಯವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

816
00:57:29,770 --> 00:57:30,710
"ಟುನೈಟ್"?

817
00:57:30,880 --> 00:57:34,450
ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಏಕೆ ಭೇಟಿಯಾಗಬಾರದು
ಕೊಸಿರಾಡೊ ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ?

818
00:57:35,910 --> 00:57:37,050
ಹೋಟೆಲ್?

819
00:57:44,220 --> 00:57:45,290
ನಂತರ ನೋಡೋಣ.

820
00:57:54,970 --> 00:57:56,130
ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ.

821
00:58:09,510 --> 00:58:13,280
ಹೇ, ಸೇತ್-ಬೈಲ್. ನಿನಗೆ ಕಲ್ಪನೆಯೇ ಇಲ್ಲ
ನೀವು ಬರಲು ನಾನು ಎಷ್ಟು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ. ತ್ವರೆ.

822
00:58:13,820 --> 00:58:15,290
ಶ್ರೀ ಚೋಯ್.

823
00:58:17,920 --> 00:58:21,530
ಶ್ರೀ ಚೋಯ್, ನೀವು ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯವನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೀರಾ?
ನನ್ನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು?

824
00:58:21,590 --> 00:58:23,190
ನಾನು ಈ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

825
00:58:23,760 --> 00:58:26,360
-ಇಲ್ಲ.
- ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡ.

826
00:58:26,430 --> 00:58:29,400
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಗೆಳತಿ ನನಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಳು.
ನಮ್ಮ ದಿನಾಂಕದಂದು ಅದನ್ನು ಧರಿಸಲು ಅವಳು ನನಗೆ ಹೇಳಿದಳು.

827
00:58:29,470 --> 00:58:32,400
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಮಣಿಕಟ್ಟು ಮತ್ತು ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಸಿಂಪಡಿಸಿದೆ.

828
00:58:33,340 --> 00:58:37,280
ನಿಮಗೆ ಗೆಳತಿ ಇದ್ದಾರಾ?

829
00:58:38,310 --> 00:58:39,980
ಖಂಡಿತ ನನಗೊಬ್ಬಳು ಗೆಳತಿ ಇದ್ದಾಳೆ.

830
00:58:40,040 --> 00:58:43,280
ಆದರೆ ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

831
00:58:43,620 --> 00:58:47,450
ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡ... ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನಿನಗೆ ಹೊಟ್ಟೆಕಿಚ್ಚು ಇದೆಯಾ?

832
00:58:48,220 --> 00:58:51,820
ಇಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಗೆಳತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.

833
00:58:51,890 --> 00:58:53,420
ನಿನಗೇಕೆ ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ?

834
00:58:53,490 --> 00:58:55,660
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಕು
ಈಗ ಪ್ರತಿದಿನ.

835
00:58:55,730 --> 00:58:59,060
ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ನನಗೆ ಬೀಳುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳತಿಯಿಂದ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿ.

836
00:59:01,330 --> 00:59:04,740
ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ
ನಾನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು.

837
00:59:04,800 --> 00:59:07,270
ನನ್ನ ದೇವರೇ,
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗಂಭೀರ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

838
00:59:07,340 --> 00:59:10,180
ನೀನು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಕ್ಕವನಲ್ಲವೇ
ಬುದ್ಧಿಮಾಂದ್ಯತೆ ಹೊಂದಲು?

839
00:59:10,240 --> 00:59:13,210
ಸೇಟ್-ಬೈಲ್, ನಿಮ್ಮ ಇಂದ್ರಿಯಗಳಿಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

840
00:59:13,280 --> 00:59:16,810
ಗಮನಹರಿಸಿ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ, ಸರಿ?
ಆಮೇಲೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

841
00:59:17,280 --> 00:59:21,250
- ವಿದಾಯ.
- ಸರಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.

842
00:59:31,330 --> 00:59:34,430
[ಆ ದಿನ,
ನಾನು ಸೇಟ್-ಬೈಲ್‌ಗೆ ಹೇಳಬಾರದಿತ್ತು]

843
00:59:34,670 --> 00:59:36,370
[ಯೆಯಾನ್-ಜೂ ಬಗ್ಗೆ.]

844
00:59:49,550 --> 00:59:53,020
[ಯೋನ್-ಜೂ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ]

845
00:59:53,820 --> 00:59:55,620
[ಇಂದು ನಾನು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮನುಷ್ಯ.]

846
01:00:00,630 --> 01:00:04,800
ನೀವು ಬಯಸಿದ ಸ್ಥಳ ಇದು
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮೋಜು ಮಾಡಲು?

847
01:00:05,130 --> 01:00:07,130
ಹೌದು, ಇದು 24 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ.

848
01:00:07,200 --> 01:00:10,300
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದು ಇದನ್ನೇ
ಬೆವರು ಆವರಿಸಲು?

849
01:00:11,870 --> 01:00:13,610
- ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.
- ಅದು ಸರಿ.

850
01:00:19,580 --> 01:00:22,810
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? ನೀವು ಏನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

851
01:00:23,210 --> 01:00:24,750
-ಡೇ-ಹ್ಯುನ್.
-ಹೌದು?

852
01:00:24,820 --> 01:00:26,320
- ನಿಮ್ಮ ಇಂದ್ರಿಯಗಳಿಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.
- ಸರಿ.

853
01:00:26,380 --> 01:00:28,590
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದಣಿದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ನಾನು ಮೊದಲು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ.

854
01:00:28,650 --> 01:00:31,720
ತ್ರಾಣವಿಲ್ಲದೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನೀವು ರಾತ್ರಿಯ ಪಾರ್ಟ್-ಟೈಮರ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

855
01:00:31,790 --> 01:00:34,460
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಬೇಕು
ಮತ್ತು ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.

856
01:00:35,430 --> 01:00:37,900
ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ಬೆಚ್ಚಗಾಗೋಣ.

857
01:00:47,070 --> 01:00:49,610
-ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಸಹಜವಾಗಿ, ಯೆನ್-ಜೂ.

858
01:00:54,180 --> 01:00:55,850
[ನಾನು ಬಾತ್ರೂಮ್ಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?]

859
01:00:56,080 --> 01:00:57,820
[ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು.]

860
01:00:57,880 --> 01:00:59,920
[ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಡ
ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಲು.]

861
01:00:59,980 --> 01:01:02,450
[ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರೆ.]

862
01:01:05,490 --> 01:01:08,060
[ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಶ್ರೀ ಚೋಯ್?
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.]

863
01:01:08,130 --> 01:01:10,830
[ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿರುವ ಕಾರಣ ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಿ?]

864
01:01:11,060 --> 01:01:12,760
[ಗ್ರಾಹಕರು ಈಗಷ್ಟೇ ಖರೀದಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಒಂದು ಪ್ಯಾಕ್ ಸಿಗರೇಟ್.]

865
01:01:12,830 --> 01:01:15,130
[ಅವರು ನನಗೆ 5 ಡಾಲರ್ ನಗದು ನೀಡಿದರು,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನಿಗೆ 50 ಸೆಂಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದೆ.]

866
01:01:15,370 --> 01:01:16,570
[ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಫೋಟೋ ಇಲ್ಲಿದೆ.]

867
01:01:22,140 --> 01:01:23,110
ನನ್ನ ದೇವರೇ.

868
01:01:24,740 --> 01:01:26,540
ನೀವು ಯಾರಿಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

869
01:01:27,950 --> 01:01:29,050
ಅರೆಕಾಲಿಕ.

870
01:01:30,780 --> 01:01:31,880
ಹೇ, ದಾಲ್-ಸಿಕ್.

871
01:01:31,950 --> 01:01:35,490
ಡೇ-ಹ್ಯುನ್, ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ
ಮಧ್ಯಮ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಕ್ಷೇತ್ರ ಪ್ರವಾಸ?

872
01:01:36,150 --> 01:01:37,490
ಅದು ಸಾಂಗ್ನಿ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿತ್ತು.

873
01:01:37,560 --> 01:01:39,590
ನಾವು ಯುವ ಹಾಸ್ಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಲಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು,

874
01:01:39,660 --> 01:01:42,630
ಆದರೆ ನಾವು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದೆವು
ಏಕೆಂದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಜನರು ತುಂಬಾ ಜೋರಾಗಿ ಇದ್ದರು.

875
01:01:42,690 --> 01:01:44,100
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

876
01:01:44,160 --> 01:01:45,600
ನಾನು ಅದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

877
01:01:46,400 --> 01:01:48,700
ನಿಮ್ಮ ಅರೆಕಾಲಿಕ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅನುಕೂಲಕರ ಅಂಗಡಿಗೆ

878
01:01:49,530 --> 01:01:52,670
ಮತ್ತು ಡಾರ್ನ್ ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಪ್ಯಾರಾಸೋಲ್ ಕೆಳಗೆ.

879
01:01:52,740 --> 01:01:57,580
ನಾನು ಮಣ್ಣಿನ ಹಬ್ಬದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆ
Daecheon ಬೀಚ್ ನಲ್ಲಿ.

880
01:01:57,640 --> 01:01:58,640
ಏನು?

881
01:01:59,680 --> 01:02:03,720
ಸೇಟ್-ಬೈಲ್, ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಏಕೆ ತರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

882
01:02:03,780 --> 01:02:06,420
ಬಿಸಿಯಾದಾಗ ಬಿಯರ್ ರುಚಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

883
01:02:06,480 --> 01:02:09,450
ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಫ್ರಿಡ್ಜ್ ತುಂಬಿಸಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

884
01:02:10,620 --> 01:02:12,490
ನಿಮ್ಮ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ?

885
01:02:12,560 --> 01:02:16,890
ಹಾಗಾದರೆ ಬೇರೆ ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ? ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮಾಡಿದೆ
ಶೇಖರಣಾ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ.

886
01:02:17,800 --> 01:02:20,630
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನೋ.

887
01:02:20,700 --> 01:02:23,700
ಅಥವಾ ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಈ ಸ್ಥಳವು ಉತ್ತಮ ಫೆಂಗ್ ಶೂಯಿ ಹೊಂದಿದೆಯೇ?

888
01:02:24,340 --> 01:02:27,810
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೇಳಬೇಕೇ?
ಈ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು?

889
01:02:27,910 --> 01:02:29,710
ನನ್ನ ದೇವರೇ, ಅದಕ್ಕೆ ಕುಡಿಯೋಣ.

890
01:02:35,980 --> 01:02:39,150
- ನೀವು ಸಾರು ಏನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಏನೋ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ.

891
01:02:39,220 --> 01:02:41,250
ಹೋಗಿ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

892
01:02:41,320 --> 01:02:45,490
ಈ ಸ್ಥಳವು ನಿಮ್ಮ ಫ್ರಿಜ್ ಆಗಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಫ್ರಿಜ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

893
01:02:46,120 --> 01:02:50,090
ಸೇತ್-ಬೈಲ್, ನೀವು ಬ್ರಾಟ್.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

894
01:02:52,200 --> 01:02:53,730
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಇದೇನಾ?

895
01:02:54,330 --> 01:02:57,940
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೊಸದನ್ನು ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

896
01:03:00,100 --> 01:03:02,970
- ಇದೇನಾ?
- ಹೌದು, ಅಷ್ಟೇ.

897
01:03:05,110 --> 01:03:08,080
ಏನು...
ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನಾನು ಆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

898
01:03:13,380 --> 01:03:17,220
- ಏನು? ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಅವರು...
- ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

899
01:03:17,290 --> 01:03:18,790
ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಬಿಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

900
01:03:22,760 --> 01:03:24,500
ನಾನು... ನನಗೆ ಆ ಹುಡುಗಿಯರ ನೆನಪಿದೆ.

901
01:03:24,560 --> 01:03:26,600
ಹೌದು, ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

902
01:03:26,660 --> 01:03:30,000
ಅವರು ಇದೀಗ ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ? ನನ್ನ ದೇವರೇ, ಸರಿ.

903
01:03:30,470 --> 01:03:33,870
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಒಣಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?
ಅವಳು ನಂಬಲಾಗದವಳು.

904
01:03:35,310 --> 01:03:38,440
ಹುಡುಗಿಯರೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಇಂದು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

905
01:03:38,510 --> 01:03:40,610
ನೀವು ಪರಾವಲಂಬಿಗಳು ಡಾರ್ನ್.

906
01:03:40,680 --> 01:03:43,610
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಯರ್ ತರುತ್ತೇನೆ.

907
01:03:43,680 --> 01:03:45,150
ಅದು ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

908
01:03:45,450 --> 01:03:49,120
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಮದ್ಯವನ್ನು ಕುಡಿಯಬೇಕು
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಸಪ್ಪರ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

909
01:03:58,260 --> 01:03:59,700
ಶ್ರೀ ಚೋಯ್?